Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikdy se nedej svést, abys myslel, že máš méně nebo budeš mít méně právě proto, že se držíš Božího slova.
Danish[da]
Lad aldrig nogen forlede dig til at tro at du har mindre eller vil have mindre, udelukkende fordi du følger Guds ord.
German[de]
Laß dich nicht zu dem Irrtum verleiten, du hättest weniger oder werdest weniger haben als andere, nur weil du nach Gottes Wort lebtest.
Greek[el]
Ποτέ μη σας πλανήση κανείς να νομίζετε ότι έχετε λιγώτερα ή θα έχετε λιγώτερα απλώς επειδή ακολουθείτε τον Λόγο του Θεού.
English[en]
Never let anyone mislead you into thinking that you have less or will have less just because of following the Word of God.
Spanish[es]
Jamás permita usted que alguien lo extravíe y lo haga pensar que tiene menos o tendrá menos solo porque sigue la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Älä anna koskaan kenenkään harhaannuttaa itseäsi ajattelemaan, että sinulla on vähemmän tai tulee olemaan vähemmän juuri siksi, että noudatat Jumalan sanaa.
French[fr]
Que personne ne vous fasse croire que vous avez moins ou que vous aurez moins simplement parce que vous vous conformez à la Parole de Dieu !
Italian[it]
Non siate indotti a pensare che avete meno o che avrete meno solo perché seguite la Parola di Dio.
Japanese[ja]
だれがなんと言おうと,神のことばに従うから持ち物が少ないとか,将来もそうだ,というようなまちがった考えを決して持ってはなりません。
Korean[ko]
단순히 하나님의 말씀을 따르기 때문에 소유물이 현재 적거나 앞으로 적을 것이라는 어떤 사람의 생각에 미혹되는 일이 결코 없도록 하십시오.
Norwegian[nb]
La aldri noen forlede deg til å tro at du er eller vil bli dårligere stilt fordi du følger Guds Ord.
Dutch[nl]
Laat niemand u ooit misleiden de gedachte te koesteren dat u minder hebt of minder zult hebben alleen omdat u overeenkomstig het Woord van God leeft.
Polish[pl]
Nie daj się nikomu zwieść do błędnego mniemania, iż posiadasz mniej lub będziesz miał mniej tylko dlatego, że się kierujesz Słowem Bożym.
Portuguese[pt]
Nunca deixe ninguém enganá-lo a pensar que está possuindo menos ou terá menos só porque segue a Palavra de Deus.
Slovenian[sl]
Ne daj se zapeljati v zmoto, da imaš manj ali da boš imel manj od drugih samo zato, ker si živel po Božji besedi.
Swedish[sv]
Låt aldrig någon vilseleda dig och få dig att tänka att du har mindre eller kommer att ha mindre bara därför att du följer Guds ord.