Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يبذل جهد منسق مع المحققين من المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والوكالات الإنسانية ووكالات الإغاثة ومقدمي خدمات الرعاية الصحية والصحفيين وغيرهم من الجهات للحد من معاناة الضحايا والشهود لدى رواية ما حصل لهم
English[en]
Efforts also should be made to coordinate with investigators from governmental institutions and non-governmental organizations, humanitarian and relief agencies, health care providers, journalists and others, in order to reduce the trauma of victims and witnesses in recounting their stories
Spanish[es]
También habrá que empeñarse en la coordinación con investigadores de organizaciones no gubernamentales e instituciones gubernamentales, organismos humanitarios y de socorro, los profesionales de la salud, los periodistas y otros interesados con el fin de atenuar el trauma que sufren las víctimas y los testigos al relatar sus historias
French[fr]
Il faudrait également veiller, en liaison avec les institutions gouvernementales et les organisations non gouvernementales, les organisations humanitaires et les organismes de secours, le personnel médical, les journalistes et autres intervenants, à ce que les enquêtes soient menées de manière à traumatiser le moins possible les victimes et les témoins qui relatent leur expérience
Russian[ru]
Следует также принять меры по координации деятельности лиц, проводящих расследования, из правительственных учреждений и неправительственных организаций, гуманитарных учреждений и органов, занимающихся оказанием помощи, поставщиков медицинских услуг, журналистских кругов и т.д., с тем чтобы уменьшить травматические последствия пересказа случившегося пострадавшими и свидетелями
Chinese[zh]
还应当设法与政府机构和非政府组织的调查人员、人道主义机构和救济机构、卫生保健提供者、新闻记者以及其他人员协调,以减轻受害者和证人在叙述其经历时所经受的痛苦。