Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እጅ እንደመታጠብና እሳት ሳይነካቸው የሚበሉ ምግቦችን እንደማጠብ ያሉ መሠረታዊ የንጽሕና ሥርዓቶችን መጠበቅ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
ومن المهم جدا التزام العادات الصحية الاساسية، مثل غسل اليدين وغسل الاطعمة غير المطبوخة.
Bemba[bem]
Ubusaka bwa lyonse, pamo nga ukusamba ku minwe, no kusamfya umusalu, fyalicindama.
Bulgarian[bg]
От съществено значение са основните хигиенни навици, като миене на ръцете и на суровите храни.
Bangla[bn]
মৌলিক স্বাস্থ্যবিধি অপরিহার্য, যেমন হাত ধোয়া এবং রান্না করা হয়নি এমন খাবার।
Cebuano[ceb]
Hinungdanon ang paninugdang mga pamaagi sa kahinlo, sama sa pagpanghunaw ug paghugas sa hilaw nga mga pagkaon.
Czech[cs]
Nezbytné jsou základní hygienické návyky, jako je mytí rukou a syrových potravin.
Danish[da]
Almindelig hygiejne, som det at vaske hænder og rengøre madvarer før de tilberedes, er også vigtig.
German[de]
Grundlegende hygienische Maßnahmen wie Händewaschen oder das Waschen roher Nahrungsmittel sind unerlässlich.
Ewe[ee]
Dzadzɛnyenye nuwɔna aɖewo abe asikɔklɔ kple nuɖuɖu mumuwo kɔklɔ ene le vevie.
Greek[el]
Οι βασικοί κανόνες υγιεινής, όπως το πλύσιμο των χεριών και των ωμών τροφών, είναι ουσιώδεις.
English[en]
Basic hygiene procedures, such as the washing of hands and of raw foods, are essential.
Spanish[es]
Es esencial que siga las normas básicas de higiene, como la de lavarse las manos y lavar los alimentos crudos.
Estonian[et]
Oluline on järgida põhilisi hügieeniprotseduure, näiteks käte ja töötlemata toiduainete pesemist.
Finnish[fi]
On tärkeää huolehtia perushygieniasta, kuten käsien pesusta ja raakojen ruoka-aineiden puhdistamisesta.
French[fr]
Des règles d’hygiène élémentaires, telles que se laver les mains et nettoyer les aliments crus, sont essentielles.
Hebrew[he]
חיוני להקפיד על הרגלי היגיינה בסיסיים, כמו רחיצת ידיים ומזון לא מבושל.
Hindi[hi]
साफ-सफाई के बुनियादी काम जैसे हाथ धोना और कच्ची साग-सब्ज़ियों को धोना बेहद ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Ang kinabatasan nga pagpaninlo, subong sang paghugas sa kamot kag sa hilaw nga mga pagkaon, kinahanglanon.
Croatian[hr]
Veoma je važno da se pridržava osnovnih pravila higijene, kao što su pranje ruku i sirovih namirnica.
Hungarian[hu]
Elengedhetetlenek az alapvető higiéniai intézkedések, például a kézmosás vagy a nyers ételek megmosása.
Indonesian[id]
Prosedur higiene dasar, seperti mencuci tangan dan makanan mentah, sangatlah penting.
Igbo[ig]
Usoro idebe ihe ọcha ndị bụ́ isi, ndị dị ka ịkwọ aka na ịsa nri ndị a na-esighị esi asa, dị oké mkpa.
Iloko[ilo]
Nasken ti kadawyan a kinadalus, kas iti panangbuggo iti ima ken panangugas kadagiti di naluto a taraon.
Italian[it]
È essenziale adottare precauzioni igieniche fondamentali, come lavarsi le mani e lavare bene i cibi crudi.
Japanese[ja]
手を洗うことや生で食べるものの洗浄といった基本的な衛生手順は欠かすことができません。
Kalaallisut[kl]
Eqqiluisaarneq nalinginnaasoq, soorlu errortortarneq nerisassiassallu errortoqqaartarnissaat, aamma pingaaruteqarpoq.
Korean[ko]
손을 씻거나 날 것으로 먹는 식품을 씻는 것과 같은 기본적인 위생 절차는 필수적입니다.
Lithuanian[lt]
Būtina laikytis pagrindinių higienos reikalavimų, pavyzdžiui, plautis rankas ir plauti neapdorotą maistą.
Latvian[lv]
Svarīgi ir regulāri mazgāt rokas un termiski neapstrādātus produktus.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny mitandro ny fahadiovana, toy ny fanasana ny tanana sy ny sakafo tsy nandrahoina.
Macedonian[mk]
Неопходно е да се одржува основна хигиена, како што е миење раце и миење на свежата храна.
Marathi[mr]
स्वच्छतेच्या मूलभूत सवयी जसे की हात धुणे आणि कच्चे अन्नपदार्थ धुणे हे अतिशय महत्त्वाचे आहे.
Maltese[mt]
Proċeduri bażiċi taʼ iġjene, bħall- ħasil taʼ l- idejn u l- ħasil taʼ ikel nej, huma essenzjali.
Norwegian[nb]
Grunnleggende hygieniske tiltak, som det å vaske hendene og å vaske rå mat, er helt nødvendige.
Nepali[ne]
हात धुनु अनि काँचो खानेकुरा पखाल्न नबिर्सनु अत्यावश्यक छन्।
Dutch[nl]
Het in acht nemen van de fundamentele hygiëne, zoals het wassen van de handen en van rauw voedsel, is zeer belangrijk.
Nyanja[ny]
Ndi bwino kwambiri kutsatira njira zothandiza paukhondo monga kusamba m’manja ndiponso kutsuka zinthu zomwe timadya zosaphika.
Papiamento[pap]
Ta importante pa sigui proseduranan básiko di higiena, manera laba man i laba kuminda kurú.
Pijin[pis]
Hem barava important for wasim hand and kaikai wea iu no kukim yet.
Polish[pl]
Współżycie seksualne na ogół nie stwarza zagrożenia, z wyjątkiem ostatnich tygodni ciąży.
Portuguese[pt]
Procedimentos básicos de higiene, como lavar as mãos e lavar alimentos crus, são essenciais.
Romanian[ro]
Regulile fundamentale de igienă, precum spălarea mâinilor şi a fructelor proaspete, sunt deosebit de importante.
Russian[ru]
Необходимо придерживаться основных правил гигиены, например мыть руки и продукты питания.
Slovak[sk]
Nevyhnutné je dodržiavať základné hygienické pravidlá, ako je umývanie rúk a surových potravín.
Slovenian[sl]
Osnovna higiena, kot sta umivanje rok in surovih živil, je ključnega pomena.
Shona[sn]
Kuita utsanana, hwakadai sokugeza maoko uye zvokudya zvisina kubikwa kunokosha.
Albanian[sq]
Gjërat themelore të higjienës, si larja e duarve dhe e ushqimeve që hahen të gjalla, janë thelbësore.
Serbian[sr]
Neophodne su osnovne higijenske mere, kao što su pranje ruku i sirove hrane.
Southern Sotho[st]
Mekhoa e tloaelehileng ea bohloeki, e joaloka ho hlapa matsoho le ho hlatsoa lijo tse sa phehoang ke ea bohlokoa.
Swedish[sv]
God hygien är nödvändig, till exempel något så grundläggande som att tvätta händerna och att skölja råa grönsaker.
Swahili[sw]
Ni muhimu kudumisha usafi wa kawaida kama kunawa mikono na kuosha vyakula kabla havijapikwa.
Congo Swahili[swc]
Ni muhimu kudumisha usafi wa kawaida kama kunawa mikono na kuosha vyakula kabla havijapikwa.
Tamil[ta]
கைகளையும் சமைக்கப்படாத உணவு வகைகளையும் கழுவுவது போன்ற அடிப்படை சுகாதார முறைகளைக் கடைப்பிடிப்பது அத்தியாவசியம்.
Telugu[te]
చేతులు కడుక్కోవడం, పచ్చి ఆహార పదార్థాలను శుభ్రంగా కడగడం వంటి ప్రాథమిక శుభ్రతా చర్యలను పాటించడం చాలా ముఖ్యం.
Tagalog[tl]
Mahalaga ang saligang pamamaraan sa kalinisan gaya ng paghuhugas ng kamay at ng mga pagkaing hindi niluluto.
Tswana[tn]
Ditsela tsa go tlhokomela boitekanelo jwa gagwe, tse di jaaka go tlhapa diatla le go tlhatswa dijo tse di sa apewang go botlhokwa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi founga fakahaisini tefitó, hangē ko e fanofano ‘o e nimá pea mo e ngaahi me‘akai matá, ‘oku mahu‘inga ‘aupito ia.
Turkish[tr]
Elleri ve pişmemiş yiyecekleri yıkamak gibi temel temizlik kuralları son derece önemlidir.
Tsonga[ts]
Endlelo ro sivela mavabyi ro tanihi ku hlamba mavoko ni ku hlantswa swakudya loko swi nga se swekiwa i ra nkoka.
Twi[tw]
Ahotew nketenkete te sɛ nsa a wɔhohoro ne nnuaba ho a wɔhohoro ho hia paa.
Ukrainian[uk]
Важливо теж дотримуватись звичайних правил гігієни: мити руки та сирі продукти.
Urdu[ur]
حفظانِصحت سے متعلق بنیادی باتوں مثلاً پھلوں اور سبزیوں اور ہاتھوں کو اچھی طرح دھونا بہت ضروری ہے۔
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukunikela ingqalelo kucoceko, njengokuhlamba izandla nokuhlamba ukutya okukrwada.
Yoruba[yo]
Àwọn ìlànà ìmọ́tótó pàtàkì, irú bíi fífọ ọwọ́ àti fífọ àwọn oúnjẹ téèyàn kì í sè kó tó jẹ wọ́n, ṣe kókó.
Zulu[zu]
Izinqubo zenhlanzeko eziyisisekelo, njengokugeza izandla nokugeza ukudla okungaphekiwe zibalulekile.