Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy vind sulke gewelddade sekerlik net so ontstellend soos die meeste ander mense.
Amharic[am]
እነዚህ የዓመፅ ድርጊቶች እንደ ሌሎች ሰዎች ሁሉ አንተንም እንደሚያሳዝኑህ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
من المؤكد ان اعمال العنف هذه تريعكم كما تريع معظم الناس الآخرين.
Bulgarian[bg]
Както повечето хора и ти със сигурност си шокиран от подобни насилнически действия.
Bislama[bi]
I sua se yu yu no glad blong harem ol namba ya, olsem plante narafala man.
Cebuano[ceb]
Dayag nga ang maong mga buhat sa kapintasan makapalisang kanimo maingon man sa kadaghanang ubang mga tawo.
Czech[cs]
Takové projevy násilí vás, stejně jako většinu lidí, určitě šokují.
German[de]
Solche Gewalttaten erfüllen uns zweifellos mit Abscheu, und so empfinden die allermeisten Menschen.
Ewe[ee]
Ðikekemanɔmee la, ŋutasẽnuwɔna siawo blea fu lãme na wò abe alesi wòwɔna na ame geɖewo ene.
Greek[el]
Βέβαια, εσείς, όπως και οι περισσότεροι άνθρωποι, συγκλονίζεστε από τέτοιες βίαιες πράξεις.
English[en]
Surely, such acts of violence are as appalling to you as they are to most other people.
Spanish[es]
Sin duda, a casi todos nos horrorizan tales episodios de violencia.
Finnish[fi]
Varmaankin tällaiset väkivallanteot tuntuvat sinusta yhtä kauhistuttavilta kuin useimmista muistakin.
Fijian[fj]
Me vakataki ira na le levu, e vakabauti ni oni rarawataka tale ga na kena vakayacori na ivakarau kaukaua vaka oya.
French[fr]
Comme la plupart des gens, vous êtes sans aucun doute scandalisé par de tels actes.
Hebrew[he]
אין ספק שמעשי אלימות אלו מזעזעים אותך כמו את מרבית האנשים.
Hiligaynon[hil]
Pat-od gid nga, kaangay sang kalabanan nga iban pa nga mga tawo, ginakugmat ka sa sining mga buhat sang kasingki.
Croatian[hr]
I vi se, kao i većina drugih ljudi, sigurno zgražate nad nasilnim ponašanjem.
Hungarian[hu]
Az erőszaknak ezek a megnyilvánulásai bizonyára nekünk is ijesztőek, akárcsak a legtöbb embernek.
Indonesian[id]
Pastilah, tindak kekerasan semacam itu sama mengerikannya bagi Anda seperti juga bagi kebanyakan orang lain.
Igbo[ig]
N’ezie, ụdị omume nke ime ihe ike ndị dị otú ahụ na-awụ gị akpata oyi n’ahụ́ otú ọ na-awụkwa ihe ka n’ọnụ ọgụgụ mmadụ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Talaga la ketdi a dagita a kinaranggas ket makapaaligaget kenka ken iti kaaduan a tattao.
Italian[it]
Sicuramente anche voi, come la maggioranza delle persone, inorridite di fronte a tali atti di violenza.
Japanese[ja]
このような暴力行為は,たいていの人にとっておぞましく感じられるものですが,あなたもきっとそう思われるでしょう。
Georgian[ka]
ცხადია, ძალადობის ასეთი გამოვლინებები თქვენც ისევე გაშფოთებთ, როგორც ხალხის უმრავლესობას.
Korean[ko]
물론, 당신은 대부분의 사람들과 마찬가지로 그러한 폭력 행위에 관해 들으면 끔찍하다는 생각이 들 것입니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te, lokola ebele ya bato mosusu, yo mpe ozali koyoka mpasi na motema mpo na mobulu ya ndenge wana.
Lithuanian[lt]
Jus, kaip ir daugelį, toks žiaurus elgesys tikriausiai piktina.
Latvian[lv]
Tāpat kā lielākajai daļai cilvēku arī jums vardarbība droši vien šķiet galīgi nepieņemama.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa mahatsiravina anao izany. Izany koa no tsapan’ny ankamaroan’ny olona.
Macedonian[mk]
Несомнено, таквите чинови на насилство се шокантни и за Вас и за повеќето други луѓе.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം അക്രമ പ്രവൃത്തികൾ മിക്ക ആളുകളെയും പോലെതന്നെ നിങ്ങളെയും ഞെട്ടിക്കുന്നു എന്നതിനു സംശയമില്ല.
Maltese[mt]
Żgur li atti vjolenti bħal dawn huma xokkanti għalik bħalma huma għal ħafna nies.
Norwegian[nb]
Slike voldshandlinger virker sikkert like rystende på deg som de gjør på de fleste andre mennesker.
Nepali[ne]
निश्चय नै अधिकांश मानिसहरूलाई जस्तै यस्ता हिंस्रक कार्यहरूले तपाईंलाई पनि स्तब्ध पारेको हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Net als de meeste mensen vindt u zulke gewelddadigheden ongetwijfeld afschuwelijk.
Nyanja[ny]
Inde, pali anthu enanso ambiri amene monga inuyo amaonanso kuti zochitika zachiwawa zoterezi n’zodandaulitsa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਹਿੰਸਾ ਬਾਰੇ ਸੁਣ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੋਣਾ ਤੇ ਡਰ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੋਣਾ।
Papiamento[pap]
Siguramente, tal aktonan di violensia ta shòk abo tambe, meskos ku mayoria di otro hende.
Pijin[pis]
Tru nao, olsem planti pipol maet iu seke and feel nogud tumas long kaen raf fasin hia.
Polish[pl]
Takie zachowania z pewnością szokują nie tylko ciebie, ale większość ludzi.
Portuguese[pt]
Certamente, tais atos de violência são tão repulsivos para você como para a maioria das outras pessoas.
Romanian[ro]
Fără îndoială că asemenea acte vă îngrozesc, aşa cum, de altfel, îi îngrozesc pe majoritatea oamenilor.
Russian[ru]
Несомненно, у вас, как и у многих других, такое проявление насилия вызывает негодование.
Sinhala[si]
එවැනි ප්රචණ්ඩකාරි ක්රියා ගැන අසන්න ලැබෙන විට වෙනත් බොහෝදෙනෙකුගේ මෙන් ඔබේ හිතද කීරි ගැහෙන බව නොඅනුමානය.
Slovak[sk]
Tieto násilné činy sú pre vás určite odpudzujúce, tak ako pre väčšinu ľudí.
Slovenian[sl]
Prav gotovo ste tudi vi, kot večina drugih ljudi, zgroženi ob takšnih nasilnih dejanjih.
Samoan[sm]
O le mea moni, o na uiga sauā e matuā faateʻia ai lava oe faapea ma le toʻatele o isi tagata.
Shona[sn]
Ichokwadi kuti zviito zvechisimba zvakadaro zvinotyisa kwauri sezvazvinongoitawo kune vamwe vanhu vakawanda.
Serbian[sr]
Sigurno i vas kao i većinu drugih ljudi ovakvo nasilje užasava.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, u tlameha ho tšosoa ke liketso tse joalo tsa pefo, joalo feela kaha li tšosa batho ba bangata.
Swedish[sv]
Sådana våldshandlingar är säkerligen lika skrämmande för dig som de är för andra människor.
Swahili[sw]
Hapana shaka kwamba wewe, kama watu wengine wengi, unachukizwa na matendo hayo ya jeuri.
Congo Swahili[swc]
Hapana shaka kwamba wewe, kama watu wengine wengi, unachukizwa na matendo hayo ya jeuri.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, அப்படிப்பட்ட வன்முறை செயல்களைக் கண்டு பெரும்பாலோரைப் போலவே நீங்களும் அதிர்ச்சி அடையலாம்.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ሰባት ከምዚ ዘኣመሰለ ዓመጻ ኽሰምዑ ኸለዉ ልክዕ ከምዚ ንዓኻ ዝስምዓካ ዘሎ የስካሕክሖም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Tiyak na ang gayong mga gawa ng karahasan ay nakapanghihilakbot sa iyo kung paanong gayundin ang epekto nito sa karamihan ng mga tao.
Tswana[tn]
Ditiro tseo tsa thubakanyo di ka tswa di go tshosa fela jaaka di tshosa batho ba bangwe ba bantsi.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ko e ngaahi tō‘onga fakamālohi peheé ‘oku fakalilifu tatau pē ia kiate koe ‘o hangē ko ia ki he tokolahi taha ‘o e kakai kehé.
Tok Pisin[tpi]
Tru, yu kirap nogut long kain pasin nogut tru olsem, na planti ol narapela man tu i kirap nogut long en.
Turkish[tr]
Böyle şiddet hareketleri birçok insan gibi size de korkunç geliyor olmalı.
Tsonga[ts]
Ku vula ntiyiso, na wena a wu swi rhandzi swiendlo swo tano swa madzolonga naswona ku ni vanhu vo tala lava nga swi rhandziki.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ, basabasayɛ a ɛyɛ hu yi ama wo ho adwiriw wo sɛnea ama nnipa afoforo ho adwiriw wɔn no.
Ukrainian[uk]
Такі акти насилля, безумовно, викликають у вас, як і в більшості людей, жах.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, njengabanye abantu uvakalelwa kukuba olo gonyamelo lumasikizi.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé bí ìwà ipá ṣe máa ń já ọ láyà náà ló ń já ọ̀pọ̀ àwọn èèyàn mìíràn láyà.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, izenzo ezinjalo zobudlova ziyakushaqisa njengoba nje zibashaqisa nabanye abantu abaningi.