Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Задвижващи елементи, а именно мотори с прилежащото управление за управление, регулиране и/или контрол на машини за пълнене, машини за етикетиране, опаковъчни машини, машини за поставяне на картонени корици, печатни машини, термични формовъчни машини, както и уреди за захранващи и пълнежни продукти и опаковъчни инсталации
Czech[cs]
Hnací prvky, jmenovitě motory s příslušným ovládáním pro řízení, regulaci a/nebo kontrolu plnicích strojů, etiketovacích strojů, balicích strojů, kartonážních strojů, tiskařských strojů, tepelných tvářecích strojů, přístrojů pro podávání a kontrolu náplní a balicích zařízení
Danish[da]
Drivelementer, nemlig motorer med tilhørende styreenheder til styring, regulering og/eller overvågning af aftapningsmaskiner, etiketteringsmaskiner, emballeringsmaskiner, kartonneringsmaskiner, trykkerimaskiner, termoformmemaskiner samt af tilførsels- og påfyldningsapparater og emballeringsanlæg
German[de]
Antriebselemente, nämlich Motoren mit zugehöriger Ansteuerung zur Steuerung, Regelung und/oder Überwachung von Abfüllmaschinen, Etikettiermaschinen, Verpackungsmaschinen, Kartoniermaschinen, Druckmaschinen, Thermoformmaschinen sowie von Zufuhr- und Füllgutgeräten und Verpackungsanlagen
Greek[el]
Κινητήρια μέρη, συγκεκριμένα κινητήρες μαζί με μονάδα ελέγχου για τον έλεγχο, τη ρύθμιση και/ή την εποπτεία μηχανών πλήρωσης, τοποθέτησης ετικετών, συσκευασίας και συσκευασίας σε χαρτόνι, τυπογραφικών μηχανών, μηχανών θερμικής μορφοποίησης, καθώς και συσκευών προσαγωγής και ελέγχου του υλικού πλήρωσης, όπως και εγκαταστάσεων συσκευασίας
English[en]
Drive elements, namely motors with drive mechanisms for the control, regulation and/or monitoring of filling machines, labellers (machines), packaging machines, binders in boards, printing machines, thermoforming machines and of feeder and filler apparatus and packaging installations
Spanish[es]
Elementos de accionamiento, en concreto motores con el correspondiente mando para el control, regulación y/o vigilancia de máquinas de envasar, máquinas de etiquetar, máquinas de embalaje, máquinas para llenar cajas de cartón, máquinas de imprenta, máquinas de termoconformado así como de equipos de alimentación y llenado de material e instalaciones de embalaje
Estonian[et]
Ajamielemendid, nimelt täitemasinate, etiketikleepimismasinate, pakkimismasinate, kartoneerimismasinate, trükimasinate, termovormimismasinate, samuti pealesöötmismasinate, kaubatäite kontrollseadmete ja pakkeseadmestike mootorid koos sinna juurde kuuluvate juhtseadmete, regulaatorite ja/või seireseadmetega
Finnish[fi]
Käyttöyksiköt, nimittäin moottorit niihin kuuluvine ohjauslaitteistoineen täyttökoneiden, etikettikoneiden, pakkauskoneiden, laatikkopakkauskoneiden, painokoneiden, lämpömuovauskoneiden sekä syöttö- ja täyttölaitteiden ja pakkauslaitteistojen ohjaukseen, säätelyyn ja/tai valvontaan
French[fr]
Éléments moteurs, à savoir moteurs et leurs commandes pour le contrôle, le réglage et/ou la surveillance de soutireuses, étiqueteuses, machines pour l'emballage, machines d'encartonnage, machines d'impression, machines pour thermoformage ainsi qu'appareils d'alimentation et de contrôle du contenu et installations d'emballage
Hungarian[hu]
Meghajtó elemek, azaz motorok a hozzájuk tartozó vezérlésekkel töltőgépek, címkéző gépek, csomagológépek, dobozoló gépek, nyomdagépek, hőformázó gépek, valamint bevezető és töltőanyag-ellenőrző készülékek és csomagoló berendezések vezérlésére, szabályozására és/vagy felügyeletére
Italian[it]
Organi propulsori, ovvero motori dotati del relativo sistema per il comando, la regolazione e/o il controllo di macchine di riempimento, etichettatrici, macchine per imballaggio, macchine per cartonare, macchine per la stampa, macchine di formatura termica, nonché d'impianti per l'afflusso e per il materiale di riempimento e impianti d'imballaggio
Lithuanian[lt]
Pavarų elementai, būtent varikliai su priklausančiu valdymu pildymo mašinų valdymo, reguliavimo ir / ar kontrolės reikmėms, etikečių klijavimo mašinos, pakavimo mašinos, supakavimo į kartonines dėžes mašinos, spausdinimo mašinos, šiluminio formavimo mašinos bei prekių tiekimo ir pripildymo kontrolės prietaisai ir pakavimo įrenginiai
Latvian[lv]
Piedziņas elementi, proti, motori ar attiecīgo vadību iepildīšanas mašīnu vadībai, regulēšanai un/vai uzraudzīšanai, etiķetēšanas mašīnas, iepakošanas mašīnas, iekārtas iepakošanai kartona kastēs, iespiedmašīnas, termoformēšanas mašīnas, kā arī pievades un pildīšanas ierīces un iepakošanas iekārtas
Maltese[mt]
Elementi għat-tħaddim, jiġifieri muturi bit-tagħmir tal-kontroll għalihom għall-kontroll, ir-regolazzjoni u/jew is-sorveljanza ta' magni tal-mili, magni għat-twaħħil ta' tiketti, magni tal-ippakkjar, magni għat-tqegħid f'kartun, magni tal-istampar, magni għall-iffurmar termiku kif ukoll ta' tagħmir għall-provvista u għall-mili u impjanti tal-ippakkjar
Dutch[nl]
Aandrijfelementen, te weten motoren met bijbehorende aansturing voor de besturing, regeling en/of controle van aftapmachines, etiketteermachines, verpakkingsmachines, kartonneermachines, drukmachines, thermovormmachines, alsmede van toevoer- en vulgoedapparaten en verpakkingsinstallaties
Polish[pl]
Elementy napędu, zwłaszcza silniki z przynależną regulacją do sterowania, regulowania i/lub kontroli napełniarek, maszyn do etykietowania, maszyn do pakowania, maszyn do kartonowania, maszyn drukarskich, maszyn do termoformowania oraz urządzeń podających i urządzeń do kontroli napełnienia towarami i instalacji do pakowania
Portuguese[pt]
Elementos de accionamento, nomeadamente motores com os respectivos comandos para controlar, regular e/ou supervisionar máquinas de encher, máquinas de etiquetar, máquinas de embalar, máquinas de cartonar, máquinas de imprimir, máquinas de termoformagem, bem como aparelhos que controlam o processo de enchimento de mercadorias em recipientes, e instalações de embalagem
Romanian[ro]
Elemente de actionare, si anume motoare cu sistemele adiacente de comanda, reglare si/sau supraveghere a masinilor de alimentat, etichetat, ambalat, a masinilor de cartonare, de tiparit, formare termica precum si a dispozitivelor de alimentare si umplere si a instalatiilor de ambalare
Slovak[sk]
Hnacie prvky, menovite motory s príslušným riadením na riadenie, reguláciu a/alebo kontrolu plniacich strojov, etiketovacie stroje, baliace stroje, kartónovacie stroje, tlačiarenské stroje, termoforové stroje, akoa j prívodné a plniace prístroje a baliace zariadenia
Slovenian[sl]
Pogonski elementi, in sicer motorji s pripadajočim krmiljem za upravljanje, regulacijo in/ali nadzor polnilnih strojev, etiketirnih strojev, pakirnih strojev, kartonirnih strojev, tiskarskih strojev, strojev za toplotno oblikovanje ter naprav za dovedeno in polnilno blago in pakirnih instalacij
Swedish[sv]
Drivelement, nämligen motorer med tillhörande styrning för styrning, reglering och/eller övervakning av tappningsmaskiner, etiketteringsmaskiner, förpackningsmaskiner, kartongmaskiner, tryckmaskiner, termoformningsmaskiner samt av tillförsel- och fyllmaterialanordningar och förpackningsanläggningar