Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط دع الوضع يهدأ
Bulgarian[bg]
Само предлагам.
Czech[cs]
Jenom jsem je chtěl podusit.
German[de]
Es war nur ein Vorschlag.
English[en]
Just letting that simmer.
Spanish[es]
Déjalo calentar.
Finnish[fi]
Mieti nyt vielä asiaa.
French[fr]
Laisse ça mijoter.
Hebrew[he]
פשוט ניתן לו לרתוח בשקט.
Croatian[hr]
Samo razmisli.
Hungarian[hu]
Ez csak egy javaslat.
Italian[it]
Era solo un suggerimento.
Latvian[lv]
Vienkārši ļauj satraukumam vaļu.
Norwegian[nb]
Tenk på det.
Dutch[nl]
Laat dat toch sudderen.
Polish[pl]
Dam się co najwyżej poddusić.
Portuguese[pt]
Só dei uma ideia.
Romanian[ro]
Lasă-l să fiarbă.
Russian[ru]
Только позволим этому вскипеть
Chinese[zh]
我 就 这么 一说