Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използват се отделни полета за фамилията, други имена, титли и т.н., и името се предава във формат, подходящ за отпечатване.
Czech[cs]
Pro příjmení, dodatky za jménem, tituly atd. se použijí samostatné kolonky a příjmení bude uvedeno v tisknutelném formátu.
Danish[da]
Der skal anvendes særskilte felter til efternavn, indføjelser, titler osv., og navnet skal meddeles i trykt format.
German[de]
Für Nachnamen, Infixe, Titel usw. sind getrennte Felder zu verwenden und der Name ist in druckbarem Format anzugeben.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται χωριστά πεδία για το ονοματεπώνυμο, τα συνθετικά, τους τίτλους κ.λπ. και κοινοποιείται το όνομα σε εκτυπώσιμο μορφότυπο.
English[en]
Separate fields shall be used for surname, infixes, titles, etc., and the name in printable format shall be communicated.
Spanish[es]
Se utilizarán campos distintos para los nombres de pila, los infijos, los títulos, etc. y se comunicarán los apellidos en formato de impresión.
Estonian[et]
Perekonnanimi, infiksid, tiitlid jms kantakse eraldi väljadele ning nimi teatatakse trükivormingus.
Finnish[fi]
Sukunimeä, infiksiä, titteliä jne. varten on käytettävä erillisiä kenttiä ja nimi on ilmoitettava tulostettavassa muodossa
French[fr]
Utiliser des champs séparés pour le nom de famille, les titres, etc. Le nom sera communiqué dans un format imprimable.
Croatian[hr]
Za prezime, umetke, titule itd. koriste se zasebna polja i ime se navodi u obliku koji je pogodan za ispis.
Hungarian[hu]
Külön rovatokat kell használni a családnév, kezdőbetűk, címek stb. megadására, és a nevet nyomtatott betűkkel kell feltüntetni.
Italian[it]
Si utilizzano campi separati per il cognome, i titoli, ecc. e il nome è comunicato in un formato stampabile.
Lithuanian[lt]
Pavardė, intarpai, titulai ir kt. įrašomi atskiruose langeliuose, pavardė (pavadinimas) pateikiama spausdintinėmis raidėmis.
Latvian[lv]
Atsevišķos laukos ieraksta uzvārdu, papildapzīmējumus, uzrunas veidus u.tml., uzvārds ierakstāms drukātiem burtiem.
Maltese[mt]
Għandhom jintużaw taqsimiet separati għall-kunjom, l-infissi, it-titli, eċċ., u għandu jiġi komunikat l-isem f’format li jista’ jiġi stampat.
Dutch[nl]
Er worden verschillende velden gebruikt voor achternaam, tussenvoegsels, titels enz., alsmede de naam wordt meegedeeld in een formaat dat geschikt is om gedrukt te worden.
Polish[pl]
Osobne pola na nazwisko, infiksy, tytuły itp., a także nazwisko podane w formacie do wydruku
Portuguese[pt]
Devem ser utilizados campos separados para o apelido, outros nomes de família, títulos, etc., e o nome deve ser comunicado em formato imprimível.
Romanian[ro]
Se folosesc câmpuri separate pentru nume, infixe, titluri etc. și se comunică numele în format imprimabil.
Slovak[sk]
Pre priezvisko, tituly atď. sa použijú oddelené kolónky a meno sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.
Slovenian[sl]
Za priimek, medpone, naziv itd. se uporabijo ločena polja, ime pa se sporoči v natisljivi obliki.
Swedish[sv]
Separata fält ska användas för efternamn, infix, titlar osv. och namnet i utskriftsvänligt format ska kommuniceras.