Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eiland kan slegs per boot bereik word.
Arabic[ar]
ولا يمكن الوصول الى الجزيرة إلّا بحرا.
Bangla[bn]
এছাড়া এই দ্বীপে আসার জন্য নৌকা ছাড়া আর কোন গতি নেই।
Cebuano[ceb]
Maadto ang isla pinaagi lamag barko.
Czech[cs]
Na tento ostrov je možné dostat se jen lodí.
German[de]
Man erreicht die Insel nur mit dem Boot oder dem Schiff.
Greek[el]
Η πρόσβαση στο νησί γίνεται μόνο από τη θάλασσα.
English[en]
Access to the island is only by boat.
Spanish[es]
Además, el único medio para llegar a la isla es el barco.
Estonian[et]
Saarele pääseb vaid paadiga.
Finnish[fi]
Saareen pääsee vain laivalla.
Gujarati[gu]
ફક્ત જહાજથી જ આ ટાપુ પર પહોંચી શકાય છે.
Hindi[hi]
और सिर्फ जहाज़ के ज़रिए इस द्वीप तक पहुँचा जा सकता है।
Croatian[hr]
Na otok se može doći jedino brodom.
Hungarian[hu]
Csak hajóval lehet a szigetre jutni.
Indonesian[id]
Satu-satunya cara mencapai pulau hanya dengan perahu.
Iloko[ilo]
Makapanka laeng iti puro babaen ti paraw.
Italian[it]
L’isola è raggiungibile solo con la nave.
Japanese[ja]
この島へ渡るには船を使うしかありません。
Kannada[kn]
ದೋಣಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ಒಬ್ಬನು ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತಲುಪಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
이 섬에 가려면 배를 타는 수밖에 없습니다.
Lithuanian[lt]
Salon patekti galima tik valtimi.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു ദ്വീപിൽ എത്തണമെങ്കിൽ പടകിനെ ആശ്രയിക്കണം.
Marathi[mr]
बेटावर येण्यासाठी बोटीने प्रवास हाच एक पर्याय आहे.
Maltese[mt]
Il- gżira tistaʼ tintlaħaq biss bid- dgħajsa.
Norwegian[nb]
Man kan bare komme til øya med båt.
Nepali[ne]
टापुमा जाने एउटै मात्र तरिका डुंगा हो।
Dutch[nl]
Het eiland is alleen per boot toegankelijk.
Polish[pl]
A dostać się na nią można tylko łodzią.
Portuguese[pt]
O acesso à ilha é só por mar.
Romanian[ro]
Pe insulă se ajunge numai cu vaporul.
Russian[ru]
На сам же остров доплыть можно лишь на корабле.
Slovak[sk]
Na ostrov sa dá dostať len člnom.
Slovenian[sl]
Na otok lahko pridete le s čolnom.
Albanian[sq]
Hyrja në ishull bëhet vetëm me barkë.
Serbian[sr]
Pristupiti ostrvu moguće je jedino čamcem.
Swedish[sv]
Enda sättet att ta sig till ön är per båt.
Swahili[sw]
Njia pekee ya kufika kisiwani ni kwa kutumia mashua.
Congo Swahili[swc]
Njia pekee ya kufika kisiwani ni kwa kutumia mashua.
Tamil[ta]
படகில் மாத்திரமே தீவுக்குச் செல்ல முடியும்.
Telugu[te]
ఈ ద్వీపానికి రావాలన్నా ఓడలే శరణ్యం.
Thai[th]
ทาง เดียว ที่ จะ ไป ถึง เกาะ คือ ทาง เรือ.
Tagalog[tl]
Makapupunta ka sa pulo sa pamamagitan lamang ng bangka.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap kam long dispela ailan long bot tasol, i no gat narapela rot.
Chinese[zh]
往来拉穆岛的惟一交通工具就是船。
Zulu[zu]
Kuhanjwa ngesikebhe kuphela uma uya kulesi siqhingi.