Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sewe van hulle is tereggestel, die meeste deur die valbyl.
Arabic[ar]
يروي: «أُعدم سبعة منهم، الغالبية بالمقصلة.
Cebuano[ceb]
“Pito kanila gipatay, kadaghanan pinaagi sa pagpunggot sa ulo.
Danish[da]
„Syv af dem blev henrettet, de fleste i guillotinen.
German[de]
„Sieben von ihnen wurden hingerichtet, zum größten Teil enthauptet.
Greek[el]
«Εφτά από αυτούς εκτελέστηκαν, οι περισσότεροι με λαιμητόμο.
English[en]
“Seven of them were executed, the majority by guillotine.
Spanish[es]
“Siete de ellos fueron ejecutados, la mayoría en la guillotina.
Finnish[fi]
”Seitsemän heistä teloitettiin, suurin osa giljotiinilla.
Hungarian[hu]
„Közülük hetet kivégeztek, legtöbbjüket nyaktilóval.
Iloko[ilo]
Malagipna, “pito kadakuada ti napapatay, ti kaaduan babaen iti guillotine.
Italian[it]
“Sette di loro furono messi a morte, perlopiù con la ghigliottina.
Japanese[ja]
そのうち7人が,ほとんどはギロチンによって処刑されました。
Malayalam[ml]
“അവരിൽ ഏഴുപേർ വധിക്കപ്പെട്ടു, മിക്കവരും ശിരച്ഛേദനയന്ത്രത്താൽ.
Dutch[nl]
„Zeven van hen werden geëxecuteerd, de meesten door middel van de guillotine.
Portuguese[pt]
“Sete deles foram executados, a maioria na guilhotina.
Romanian[ro]
„Şapte dintre ei au fost executaţi, majoritatea prin decapitare.
Slovak[sk]
Spomína: „Siedmi boli popravení, väčšinou gilotínou.
Serbian[sr]
„Sedmoro od njih bilo je pogubljeno, većina giljotinom.
Swedish[sv]
”Sju av dem avrättades — de flesta blev halshuggna.
Swahili[sw]
“Saba kati yao waliuawa, wengi wao kwa kukatwa vichwa.
Tamil[ta]
“அவர்களில் ஏழுபேர், பெரும்பாலானோர் தலைவெட்டு இயந்திரத்தால் (guillotine) கொல்லப்பட்டனர்.
Telugu[te]
ఆయనిలా గుర్తుచేసుకుంటున్నారు: “వారిలో ఏడుగురు ఉరితీయబడ్డారు, అనేకుల తలలు నరికివేయబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
“Pito sa kanila ang pinatay, karamihan ay sa pamamagitan ng pagpugot ng ulo.
Zulu[zu]
Uyalandisa: “Abayisikhombisa babo babulawa, iningi ngokunqunywa.