Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Схващате ли какво би станало с гърлото ми?
Czech[cs]
A jak budu potom kloktat?
German[de]
Wissen Sie, was das für mein Gurgeln bedeutet?
Greek[el]
Έχεις ιδέα τι ζημιά θα κάνει αυτό στις αμυγδαλές μου;
English[en]
Do you realise what that will do to my gargling?
Spanish[es]
¿Se da cuenta de lo que le haria a mis gargaras?
French[fr]
Vous réalisez l'effet que ça aura sur mes gargarismes?
Hebrew[he]
אתה מבין מה שזה יעשה לגרוגרת שלי?
Hungarian[hu]
Akkor hogy gargarizálnék?
Italian[it]
E che conseguenze avrebbe sui miei gargarismi?
Dutch[nl]
Wat zal dat wel niet voor m'n gorgelen betekenen?
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę co by to znaczyło dla płukania gardła?
Portuguese[pt]
Você percebe o quanto isso vai prejudicar meu gargarejo?
Romanian[ro]
Îţi dai seama cum îmi voi mai face eu gargară?
Russian[ru]
Вы думаете, для моих гланд это будет полезно?
Slovenian[sl]
kako bom pa potem grgral?
Serbian[sr]
Da li shvatate šta bi se onda desilo sa mojim grlom?
Turkish[tr]
O zaman nasıl gargara yapabilirim?