Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Белгийската Гранд При Формула # има специален общ отзвук, тъй като рекламира особено красива белгийска писта, обект на особена национална гордост
Czech[cs]
Velká cena Belgie Formule # má mimořádný celkový ohlas vzhledem k tomu, že propaguje mimořádně pěkně upravený belgický okruh, na který jsou Belgičané obzvlášť hrdí
Danish[da]
Det belgiske formel #-grand prix er af særlig samfundsmæssig interesse, idet det sætter fokus på en overordentlig smuk belgisk bane, som er genstand for hele nationens stolthed
German[de]
Der Große Preis von Belgien der Formel # findet in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da er auf einer landschaftlich sehr reizvollen Rennstrecke ausgetragen wird, auf die die Belgier in besonderem Maße stolz sind
English[en]
The Belgian Formula # Grand Prix has a special general resonance as it promotes an especially beautiful Belgian circuit, which is an object of particular national pride
Spanish[es]
El Gran Premio de Bélgica de Fórmula # tiene una resonancia general especial en Bélgica, ya que promociona un circuito belga especialmente hermoso del que el país se muestra particularmente orgulloso
Estonian[et]
Vormel # Belgia grand prix’ võistlus leiab üldsuse seas suurt vastukaja, sest see tutvustab kaunist Belgia ringrada, mis on rahvusliku uhkuse objekt
Finnish[fi]
Formula #:n Belgian Grand Prix-kilpailulla on erityinen kaikupohja, sillä se tekee tunnetuksi erityisen kaunista belgialaista rataa, joka on erityinen kansallisen ylpeyden aihe
French[fr]
Le Grand prix de Belgique de formule # trouve un écho particulier car il met en valeur un circuit de grande beauté qui constitue un motif particulier de fierté nationale
Hungarian[hu]
A Forma–#-es Belga Nagydíj széles körben különös visszhangot kelt, mivel növeli a nemzeti büszkeségként kiemelten számon tartott, kirívó szépségű belga versenypálya hírét
Italian[it]
Il Gran Premio del Belgio di Formula # ha un'importanza particolare in quanto promuove un circuito belga particolarmente bello che rappresenta un vanto nazionale
Lithuanian[lt]
Belgijos Formulės-# Grand Prix turi ypatingą visuotinį atgarsį, kadangi garsina ypač gražią lenktynių trasą Belgijoje, šalies nacionalinį pasididžiavimą
Latvian[lv]
Pirmās formulas Beļģijas Lielās balvas izcīņas sacensībām ir īpaša vispārēja rezonanse, jo ar tām tiek popularizēts īpaši krāšņs Beļģijas apvidus, kas ir īpašs nacionālā lepnuma avots
Maltese[mt]
Il-Grand Prix Belġjan tal-Formula # għandu reżonanza ġenerali u speċjali peress li jippromwovi ċirkwit Belġjan sabiħ ferm, li huwa oġġett ta’ kburija nazzjonali partikulari
Dutch[nl]
De Grote Prijs van België Formule # vindt een bijzondere algemene weerklank omdat deze een zeer mooi Belgisch circuit promoot dat deel uitmaakt van de nationale trots
Polish[pl]
Grand Prix Belgii Formuły # ma szczególny powszechny oddźwięk, ponieważ promuje szczególnie piękny obszar Belgii, będący przedmiotem dumy narodowej
Portuguese[pt]
O Grande Prémio da Bélgica de Fórmula # tem uma ressonância geral especial, dado que promove um circuito belga especialmente bonito, que é objecto de particular orgulho nacional
Romanian[ro]
Marele Premiu de Formula # al Belgiei prezintă un interes general deosebit, deoarece promovează un circuit belgian deosebit de frumos, care constituie un motiv special de mândrie națională
Slovak[sk]
Veľká cena Belgicka vo Formule # má mimoriadny všeobecný ohlas, pretože propaguje mimoriadne pekne upravený belgický okruh, na ktorý sú Belgičania obzvlášť hrdí
Slovenian[sl]
Formula # – Velika nagrada Belgije ima v Belgiji poseben vsesplošni odziv, ker predstavlja posebno lepo belgijsko dirkališče, ki je predmet posebnega narodnega ponosa
Swedish[sv]
Belgiens Grand Prix i Formel # är av särskilt allmänt intresse, eftersom det gör reklam för en särskilt vacker belgisk racerbana, som är en nationell stolthet