Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в Централна Европа сезонът на растеж ще стане по-дълъг; горският прираст може да се увеличи; делът на широколистните дървета е възможно да нарасне; количествата на валежите може да намалеят и да настъпят суши; ще зачестят екстремните климатични явления, особено вредите от бури;
Czech[cs]
ve střední Evropě se prodlouží vegetační období, může se zvýšit přírůstek lesů, pravděpodobně se bude zvyšovat podíl listnatých stromů, může nastat pokles úhrnu srážek a sucho, stále častěji bude docházet k výkyvům počasí, a zejména ke škodám v důsledku vichřic;
Danish[da]
Skovvæksten vil eventuelt stige. Andelen af løvtræer vil formentlig blive større. Nedbørsmængden vil mindske og tørke vil forekomme. Ekstremt vejrlig, især stormskader vil blive mere almindelige.
German[de]
In Mitteleuropa verlängert sich die Vegetationsphase und das Waldwachstum erhöht sich, der Anteil der Laubwälder nimmt wahrscheinlich zu. Es könnten weniger Niederschläge fallen und Dürreperioden sind zu erwarten. Extreme Wetterphänomene, insbesondere Sturmschäden, häufen sich.
Greek[el]
στην Κεντρική Ευρώπη θα επιμηκυνθεί η περίοδος βλάστησης· θα αυξηθεί η ανάπτυξη των δασών · αναμένεται να αυξηθεί η αναλογία των πλατύφυλλων δένδρων· θα μειωθούν οι βροχοπτώσεις και θα επεκταθεί η ξηρασία· θα επιδεινωθούν τα ακραία καιρικά φαινόμενα και ιδίως οι καταιγίδες·
English[en]
in central Europe the growing season will become longer; forest growth may increase; the proportion of broadleaved trees is likely to grow; rainfall amounts may decline and drought occur; climatic extremes, notably storm damage, will become more prevalent;
Spanish[es]
en Europa Central se alargará la duración de la temporada de crecimiento; el crecimiento de los bosques puede aumentar, y probablemente también la frondosidad; el volumen de las precipitaciones podría bajar, causando sequías; los fenómenos climáticos extremos, y, en particular, los daños debidos a las tormentas, serán más frecuentes;
Estonian[et]
Kesk-Euroopas pikeneb kasvuperiood; metsade kasv võib suureneda; lehtpuude osakaal tõenäoliselt suureneb; sademete hulk võib langeda ja esineb põuda. Sagenevad äärmuslikud ilmastikunähtused, eelkõige tormikahjud;
Finnish[fi]
Keski-Euroopassa kasvukausi pidentyy, metsien kasvu voi lisääntyä, lehtipuiden osuus kasvanee, sademäärät voivat alentua ja kuivuutta esiintyy sekä ilmaston ääri-ilmiöt, erityisesti myrskytuhot, yleistyvät.
French[fr]
en Europe centrale, la durée de la saison de croissance va s'allonger; la croissance des forêts peut augmenter; la proportion de feuillus va probablement augmenter; le volume des précipitations pourrait baisser, occasionnant des sécheresses; les phénomènes climatiques extrêmes, et notamment les dommages dus aux tempêtes, seront plus fréquents;
Hungarian[hu]
Közép-Európában meghosszabbodik a tenyészidőszak; az erdőterületek növekedhetnek; valószínűleg növekszik a lombos fák aránya; a csapadékmennyiség visszaeshet és aszályok várhatók; általánossá válnak a szélsőséges időjárási jelenségek, elsősorban a viharkárok;
Italian[it]
nell'Europa centrale la stagione della crescita si allungherà; la crescita stessa potrebbe accelerare; la quota di latifoglie è probabilmente destinata ad aumentare; le precipitazioni potrebbero ridursi e la siccità potrebbe fare la sua comparsa; inoltre, aumenterebbe la frequenza dei fenomeni atmosferici estremi, e in particolare delle tempeste,
Lithuanian[lt]
Vidurio Europoje ilgės augimo sezonas; gali padidėti miškų prieaugis; greičiausiai padidės plačialapių medžių santykinė dalis; gali sumažėti lietaus ir užeiti sausros; dažniau pasitaikys ekstremalios meteorologinės sąlygos, ypač audros,
Latvian[lv]
Centrāleiropā kļūs garāks veģetācijas periods, var palielināties meža pieaugums un visdrīzāk palielināsies lapu koku īpatsvars, var samazināties nokrišņu daudzums, var parādīties sausuma periodi un izplatītāki kļūs ārkārtēji klimatiskie apstākļi, galvenokārt vētras postījumi;
Maltese[mt]
fl-Ewropa ċentrali l-istaġun li fih jikbru s-siġar ser jitwal; għalhekk ir-rata ta’ tkabbir tal-foresti x’aktarx ser tiżdied ukoll; l-ammont ta’ siġar ħorfija x’aktarx ser jiżdied; ix-xita tista’ tonqos u b’hekk jiżdiedu l-perijodi ta’ nixfa; il-perijodi ta’ kundizzjonijiet klimatiċi estremi u l-ħsara kkawżata mit-tempesti jistgħu jiżdiedu;
Dutch[nl]
in de gematigde zones van Europa zal de groeiperiode langer worden, kan de aanwas van bossen zich versnellen, zou het aandeel loofbomen kunnen toenemen, kan er minder regen vallen, met droogte als gevolg, en zullen extreme weersverschijnselen en m.n. stormschade algemener worden;
Polish[pl]
w Europie Środkowej wydłuży się okres wegetacyjny; może zwiększyć się przyrost lasów; prawdopodobnie wzrośnie udział drzew liściastych; mogą zmniejszyć się opady i występować susze; powszechne staną się ekstremalne zjawiska pogodowe, zwłaszcza zniszczenia powodowane przez burze;
Portuguese[pt]
na Europa Central, a estação de crescimento tornar-se-á mais longa, o crescimento das florestas poderá aumentar, é provável que aumente a proporção de árvores folhosas, as quantidades de precipitação poderão diminuir, podendo ocorrer secas, os fenómenos climáticos extremos, nomeadamente as tempestades, passarão a ser mais frequentes;
Romanian[ro]
în Europa centrală sezonul de creștere va deveni mai lung; creșterea pădurilor s-ar putea accelera; de asemenea, este probabil să crească proporția arborilor cu frunza lată; ar putea scădea cantitatea de precipitații și ar putea apărea fenomenul secetei; vor deveni mai răspândite fenomenele meteorologice extreme și daunele cauzate de furtuni;
Slovak[sk]
v strednej Európe sa predĺži vegetačné obdobie, môže sa zvýšiť prírastok lesov, pravdepodobne sa bude zvyšovať podiel listnatých stromov, môže klesnúť úhrn zrážok a nastať sucho, čoraz častejšie bude dochádzať k extrémnym výkyvom počasia a najmä škodám v dôsledku víchric,
Slovenian[sl]
v srednji Evropi se bo podaljšalo obdobje vegetacije; rast gozdov se lahko poveča; delež listnatih dreves se bo verjetno povečal; količina padavin se lahko zmanjša in lahko nastopijo suše; ekstremni vremenski pojavi, zlasti škoda zaradi neurij, bodo pogostejši;
Swedish[sv]
I Centraleuropa förlängs vegetationsperioden, skogstillväxten ökar, andelen lövträd ökar, regnmängderna kan minska, torka förekommer, extrema klimatfenomen uppstår och i synnerhet stormskador blir vanligare.