Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تطير عبر المحيط مستعينة بزعانفها الصدرية والتي تعينها على الرفع وتقوي حركاتها بواسطة ذيلٍ هلالي
Bulgarian[bg]
Тя буквално лети през океана с гръдните си перки, издига се, засилвайки движенията си със сърповидната си опашка.
German[de]
Er fliegt auf seinen Brustflossen durch den Ozean, bekommt Auftrieb, und wird angetrieben durch seinen sichelförmigen Schwanz.
English[en]
It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail.
Spanish[es]
Vuela por el océano con sus aletas pectorales, se eleva, realza sus movimientos con la cola semilunar.
French[fr]
Il vole à travers l'océan sur ses nageoires pectorales, gagne en portance, propulse ses mouvements avec une queue lunaire.
Hungarian[hu]
Szinte repül a mellúszóin, felemelkedik, és félhold alakú farkuszonya segítségével ad erőt a mozdulatainak.
Italian[it]
Vola nell'acqua poggiandosi sulle pinne pettorali, si solleva, imprime energia ai suoi movimenti con la pinna caudale lunata.
Dutch[nl]
Hij vliegt door de oceaan op zijn borstvinnen, ondervindt liftkracht en wordt voortgedreven door een halvemaanvormige staart.
Polish[pl]
Przemierza ocean za pomocą płetw piersiowych, unosi się i napędza swoje ruchy półksiężycowatym ogonem.
Romanian[ro]
Zboară prin ocean cu înotătoarele pectorale, se ridică, îşi coordonează mişcările cu coada în formă de semilună.
Russian[ru]
Тунец плывёт в океане, благодаря грудным плавникам, поднимается к поверхности, развивает скорость при помощи полулунного хвоста.
Serbian[sr]
Лети кроз океан на својим плућним перајима, добије убрзање, и чини своје покрете снажнијим уз помоћ полумесечастог репа.
Turkish[tr]
Tüm okyanusu göğüs yüzgeçleri ile geçer, kendini yükseltir ve hilal biçimli kuyruğuyla hareketlerine güç verir.