Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenechte hrdinu ve své duši zahynout v osamocené touze... po životě, který si zasloužíte, ale nikdy ho nedosáhnete.
Greek[el]
Μην αφήσετε τον ήρωα στην ψυχή σας να χαθεί μέσα στην απογοήτευση... του να μην καταφέρατε να έχετε τη ζωή που αξίζετε.
English[en]
Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration... for the life you deserve, but have never been able to reach.
Spanish[es]
No dejes que el héroe en tu alma perezca en soltarla frustración... ansiando la vida que mereces, pero que nunca fuiste capaz de alcanzar.
French[fr]
Ne laissez pas le héros en votre âme périr de frustration... pour la vie que vous méritez mais n'avez jamais pu avoir.
Croatian[hr]
Ne dopustite heroju u vašoj duši da nestane u samoći frustracija... jer život kakav zaslužujete, ali nikada niste bili u mogućnosti dobiti.
Hungarian[hu]
Ne hagyjátok, hogy a lelketekben levő hős elpusztuljon abban a magányos kielégítetlenségben... az élet miatt, amit megérdemeltetek de soha nem voltatok képesek elérni.
Polish[pl]
/ Nie pozwól, by bohater w twojej / duszy zginął w samotnej / tęsknocie za życiem... / na które zasługiwałaś, lecz którego nigdy nie zdołałaś osiągnąć..
Portuguese[pt]
Não deixe que o herói que existe em você sucumba a uma frustração solitária... da vida que você merece, mas não foi capaz de alcançar.
Romanian[ro]
Nu lăsa eroul din sufletul tău să piară singur, în frustrare pentru viaţa pe care o meriţi, dar la care n-ai ajuns niciodată.
Russian[ru]
Не позволяйте герою в своей душе сгинуть в одинокой борьбе за ту жизнь, которую вы заслуживаете, но достичь не смогли.
Serbian[sr]
Ne dozvolite da heroj u vama nestane od frustracije zbog života koji zaslužujete, ali nikad niste mogli da ostvarite.