Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, според Глави 13 и 20 от Женевската конвенция, сме длъжни да се грижим и пазим всички тъпанари, които ни се предадат.
Bosnian[bs]
Prema člancima 13 i 20 Ženevske konvencije, dužni smo zbrinuti i zaštititi svakoga tko nam se preda.
Czech[cs]
Pane, podle článků 13 a 20 ženevských konvencí, jsme povinni poskytnout pomoc a bezpečí všem sráčům, co se nám vzdají.
German[de]
Sir, laut Artikel 13 und 20 der Genfer Konvention, sind wir verpflichtet, uns um jeden verdammten Gegner, der kapituliert zu kümmern.
Greek[el]
Κύριε σύμφωνα με το πρωτόκολο της Γένοβας είμαστε υποχρεωμένοι να φροντίσουμε και να προστατέψουμε οποιονδήποτε παραδωθεί σε μάς.
English[en]
Sir, under Articles 13 and 20 of the Geneva Convention, we're obligated to take care of and protect any fuckers who surrender to us.
Spanish[es]
Señor, conforme a los artículos 13 y 20 de la Convención de Ginebra, estamos obligados a cuidar y proteger a cualquier persona que se rinda a nosotros.
Estonian[et]
Sir, vastavalt Genfi konventsiooni artiklile 13 ja 20, me oleme kohustatud hoolitsema ja kaitsma igat värdjat kes meile alistub.
Persian[fa]
قربان ، طبق بند 13 و 20 پيمان ژنو ما موظفيم تا از هر عوضي که خودش رو به ما تسليم کرد مراقبت و محافظت کنيم.
Finnish[fi]
Sir, Geneven sopimuksen artiklojen 13 ja 20 nojalla, - olemme vastuullisia huolehtimaan - ja suojelemaan kaikkia, jotka antautuvat meille.
French[fr]
Selon les articles 13 et 20 de la Convention de Genève, on est tenus de prendre soin et de protéger quiconque se rend.
Hebrew[he]
המפקד, ע " פ סעיפים 13 ו-20 של אמנת ג'נבה, אנחנו מחויבים לטפל ולהגן על כל בן זונה שנכנע לנו.
Croatian[hr]
Prema člancima 13 i 20 Ženevske konvencije, dužni smo zbrinuti i zaštititi svakoga tko nam se preda.
Hungarian[hu]
A Genfi egyezmény 13-as és 20-as pontja értelmében meg kell védenünk minden nekünk magát megadó ellenséges kis pöcsöt.
Italian[it]
Signore, secondo gli articoli 13 e 20 della Convenzione di Ginevra, siamo obbligati ad occuparci e proteggere qualsiasi stronzo che si arrenda a noi.
Norwegian[nb]
Sir, ifølge paragraf 13 og 20 i Genèvekonvensjonen er vi forpliktet til å beskytte alle som overgir seg.
Dutch[nl]
Meneer, volgens artikel 13 en 20 van de Geneefse Conventie, zijn we verplicht om iedere klootzak te verzorgen en te beschermen die zich overgeeft.
Polish[pl]
Sir, zgodnie z punktami 13 i 20 Konwencji Genewskiej, jesteśmy zobowiązani zająć się i chronić wszystkich skurwieli, którzy nam się poddadzą.
Portuguese[pt]
Senhor, pelos artigos 13 e 20 da convenção de Genebra, somos obrigados a cuidar e proteger todos os cabrões que se rendam.
Romanian[ro]
Dle, conform articolelor 13 si 20 ale Conventiei de la Geneva, suntem obligati sa ingrijim si sa protejam pe oricine care ni se preda.
Russian[ru]
Сэр, по статье 13 и 20 Женевской конвенции, мы обязаны позаботится и защитить любого урода что нам сдался.
Slovenian[sl]
Po ženevski konvenciji moramo poskrbeti za vse, ki se predajo.
Swedish[sv]
Sir, enligt paragraf 13 och 20 i Genèvekonventionen är vi skyldiga att ta hand om och skydda alla som kapitulerar.
Turkish[tr]
Efendim, Cenevre sözleşmesinin 13 ve 20. maddelerine göre bize teslim olan herkesi korumak ve ihtiyacını karşılamak zorundayız.