Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съветът следва да има възможност да отмени такова решение на Комисията с подходящо мнозинство.
Czech[cs]
Rada by měla mít pravomoc toto rozhodnutí Komise odpovídající většinou zrušit.
Danish[da]
Rådet bør have mulighed for at annullere en sådan afgørelse fra Kommissionen med det nødvendige flertal.
German[de]
Der Rat sollte die Möglichkeit haben, mit der erforderlichen Mehrheit diesen Beschluss der Kommission aufzuheben.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θα πρέπει να μπορεί να καταργήσει τη σχετική απόφαση της Επιτροπής με την κατάλληλη πλειοψηφία.
English[en]
The Council should be able to repeal such a Commission decision by the appropriate majority..
Estonian[et]
Nõukogule peaks jääma võimalus selline komisjoni otsus vajaliku häälteenamusega tühistada.
Finnish[fi]
Neuvoston pitäisi voida kumota tällainen komission päätös riittävällä enemmistöllä.
French[fr]
Le Conseil devrait pouvoir abroger une telle décision de la Commission en statuant selon la règle de majorité applicable.
Hungarian[hu]
A Tanácsnak képesnek kell lennie arra, hogy megfelelő többséggel hatályon kívül helyezzen egy ilyen bizottsági határozatot.
Italian[it]
Con una congrua maggioranza il Consiglio dovrebbe poter abrogare una decisione della Commissione.
Lithuanian[lt]
Taryba turėtų turėti galimybę panaikinti tokį Komisijos sprendimą atitinkama balsų dauguma.
Maltese[mt]
Il-Kunsill għandu jkun jista' jirrevoka tali deċiżjoni tal-Kummissjoni b'maġġoranza adegwata.
Dutch[nl]
De Raad kan een dergelijke beslissing van de Commissie middels de gevraagde meerderheid intrekken.
Polish[pl]
Rada powinna móc uchylić taką decyzję Komisji właściwą większością głosów.
Portuguese[pt]
Deve ser possível ao Conselho revogar uma decisão da Comissão pela maioria necessária.
Romanian[ro]
Este de dorit ca Consiliul să poată revoca o astfel de decizie a Comisiei cu majoritatea adecvată.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch by členský štát mohol byť dočasne pod právnou ochranou na základe rozhodnutia Komisie.
Slovenian[sl]
Svet bi moral imeti možnost z ustrezno večino razveljaviti takšen sklep Komisije.
Swedish[sv]
Rådet bör kunna upphäva ett sådant beslut från kommissionen med den majoritet som krävs.