Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се каже, че съм прекалено зает.
Czech[cs]
Dá se téměř říct, že jsem duchem nepřítomný.
Danish[da]
Man kunne næsten sige, at jeg er distraheret.
German[de]
Man könnte sagen, dass ich beunruhigt bin.
Greek[el]
Κάποιος θα μπορούσε να πει ότι με απασχολεί πολύ.
English[en]
One could almost say I am preoccupied.
Spanish[es]
Se podría decir que estoy preocupado.
Finnish[fi]
Voisi ehkä sanoa, että se vie ajatukseni.
French[fr]
On pourrait dire que ça me préoccupe.
Croatian[hr]
Moglo bi se reći da me zaokuplja.
Hungarian[hu]
Ezt akár nyugtalanítónak is nevezhetném.
Italian[it]
Si potrebbe dire che sono ansioso.
Norwegian[nb]
Man kan nesten si at jeg er åndsfraværende.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że jestem tym całkowicie zaabsorbowany.
Portuguese[pt]
Uma coisa que posso dizer é que estou preocupado.
Romanian[ro]
As putea spune chiar ca sint preocupat de ele.
Swedish[sv]
Man kan nästan säga att jag är försjunken i det.
Turkish[tr]
Bunu düşünmenin zihnimi oldukça meşgul ettiğini söylemeliyim.