Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Byggevarernes adfaerd i room corner-testen karakteriseres paa foelgende maade: ingen overtaending overhovedet (svarende til de foreslaaede klasser A1, A2 og B), ingen overtaending ved 100 kW (svarende til den nye klasse C) og ingen overtaending foer der er gaaet 2 minutter ved 100 kW (svarende til den nye klasse D).
German[de]
Im"room-corner"-Test zeigten die Produkte folgendes Verhalten: Überhaupt kein Feuerüberschlag (entsprechend den vorgeschlagenen neuen Klassen A1, A2 und B), kein Feuerüberschlag bei 100 kW (entsprechend der neuen Klasse C) und kein Feuerüberschlag unter zwei Minuten bei 100 kW (entsprechend der neuen Klasse D).
Greek[el]
Η συμπεριφορά των προϊόντων στην γωνία δωματίου χαρακτηρίστηκε από τα ακόλουθα στοιχεία: ουδεμία έξαρση (που αντιστοιχεί στις προτεινόμενες νέες κατηγορίες Α1, Α2 και Β), ουδεμία έξαρση σε 100 kW (που αντιστοιχεί στη νέα κατηγορία Γ) και ουδεμία έξαρση πριν από την παρέλευση 2 λεπτών σε 100 kW (που αντιστοιχεί στη νέα κατηγορία Δ).
English[en]
The behaviour of products in the room corner was characterised as follows: no flashover at all (corresponding to the proposed new classes A1, A2 and B), no flashover at 100 kW (corresponding to the new class C) and no flashover before 2 minutes at 100 kW (corresponding to the new class D).
Spanish[es]
El comportamiento de los productos en la prueba "Room Corner" se caracterizó como sigue: ninguna llamarada en absoluto (lo que corresponde a las nuevas clases A1, A2 y B propuestas); ninguna llamarada a 100 kw (lo que corresponde a la nueva clase C); y ninguna llamarada a 100 kw antes de 2 minutos (lo que corresponde a la nueva clase D).
Finnish[fi]
ei syty lainkaan (vastaa ehdotettuja uusia luokkia A1, A2 ja B), ei syty 100 kW:ssa (vastaa uutta luokkaa C) tai ei syty alle kahdessa minuutissa 100 kW:ssa (vastaa uutta luokkaa D).
French[fr]
Le comportement des produits lors de l'essai du "room corner" a été défini comme suit: pas d'embrasement du tout (pour les nouvelles classes proposées A1, A2 et B), pas d'embrasement à 100 kW (pour la nouvelle classe C) et pas d'embrasement avant 2 minutes à 100 kW (pour la nouvelle classe D).
Italian[it]
Il comportamento dei prodotti nel test room corner ha presentato le seguenti caratteristiche; nessun flashover (corrispondente alle nuove classi proposte A1, A2 e B), nessun flashover a 100 kW (corrispondente alla nuova classe C) e nessun flashover nei primi 2 minuti a 100 kW (corrispondente alla nuova classe D).
Dutch[nl]
Het gedrag van producten bij de room corner test werd als volgt gekarakteriseerd: helemaal geen flashover (dit komt overeen met de voorgestelde nieuwe klassen A1, A2 en B), geen flashover bij 100 kW (komt overeen met de nieuwe klasse C) en geen flashover binnen 2 minuten bij 100 kW (komt overeen met de nieuwe klasse D).
Portuguese[pt]
O comportamento dos produtos neste último teste foi caracterizado como se segue: ausência total de "flashover" (correspondendo às novas classes propostas A1, A2 e B), ausência de "flashover" a 100 kW (correspondendo à nova classe C) e ausência de "flashover" durante os primeiros 2 minutos a 100 kW (correspondendo à nova classe D).
Swedish[sv]
Produkternas reaktion i "room corner"-provet beskrevs som följer: ingen övertändning alls (motsvarar de föreslagna klasserna A1, A2 och B), ingen övertändning vid 100 kW (motsvarar den nya klass C) och ingen övertändning förrän efter två minuter vid 100 kW (motsvarar den nya klass D).