Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تعتقد بأنّك ؟
Bulgarian[bg]
Коя си мислиш че си?
Czech[cs]
Kdo si myslíte, že jste?
Danish[da]
Tal ikke sådan til mig.
German[de]
Und ich verbitte mir diesen Ton.
Greek[el]
Ποια νομίζεις πως είσαι που μου μιλάς έτσι;
English[en]
Who do you think you are?
Spanish[es]
¿Qué diablos le hace pensar que puede hablarme así?
Estonian[et]
Kes sa enda arvates oled?
Finnish[fi]
Kuka sinä olet puhumaan noin?
French[fr]
Pour qui vous prenez-vous?
Hebrew[he]
מי את חושבת שאת?
Croatian[hr]
Što si ti umišljaš?
Hungarian[hu]
Mit képzel magáról, hogy így beszél velem?
Polish[pl]
Myślisz, że kim ty jesteś?
Portuguese[pt]
Como ousa falar assim?
Romanian[ro]
Cine crezi că eşti, să-mi vorbeşti aşa?
Slovenian[sl]
Kako govorite z mano?
Turkish[tr]
Sen kim oluyorsun da benimle böyle konuşuyorsun?