Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herved forstås tjenester, herunder opkaldstjenester (kendt under forskellige betegnelser såsom grønne numre, frikaldsnumre, 0800-numre), hvor den kaldende ikke betaler for samtalen, eller hvor han kun betaler en del af de samlede omkostninger.
German[de]
Diese Dienste mit unterschiedlichen Bezeichnungen wie grüne Nummer, Freephone Service, 0800, Service 130 usw. umfassen Wähldienste, bei denen der rufende Teilnehmer entweder nichts oder nur einen Teil der Gebühren bezahlt.
Greek[el]
Οι εν λόγω υπηρεσίες, οι οποίες είναι κατά τόπους γνωστές ως «πράσινοι αριθμοί» υπηρεσίες ατελών κλήσεων (freephones), αριθμοί 0800 κ.λπ., περιλαμβάνουν υπηρεσίες με επιλογή όπου ο καλών είτε δεν χρεώνεται για την κλήση είτε χρεώνεται μέρος μόνο του συνολικού κόστους της κλήσης.
English[en]
Such services, variously known as green numbers, freephone services, 0800 numbers etc., include dial-up services where the caller pays either nothing for the call or only part of the total cost of the call.
Spanish[es]
Tales servicios, denominados «números verdes», «servicios de llamada gratuita», «línea 900», etc., incluyen los servicios en los que la persona que efectúa la llamada no paga nada por ella o abona solamente una parte del coste total.
Finnish[fi]
Tällaisiin palveluihin, joita on vaihtelevasti kutsuttu vihreiksi numeroiksi, ilmaispuheluiksi, 0800-numeroiksi ja niin edelleen, luetaan palvelut, joissa soittaja ei maksa puhelusta mitään tai maksaa vain osan puhelun kustannuksista.
French[fr]
Ces services, qui portent des noms divers (numéros verts, numéros gratuits, numéros 0800, etc.), comprennent les services pour lesquels l'appelant ne paie rien pour l'appel ou ne paie qu'une partie du coût total de l'appel.
Italian[it]
Tali servizi, denominati a seconda dei casi «numeri verdi», «servizi di chiamata gratuita», numeri 0800 ecc., devono includere servizi di selezione grazie ai quali il chiamante non debba sostenere alcun costo o debba sostenere solo una parte del costo totale della chiamata.
Dutch[nl]
Deze diensten, die bekend staan als antwoordnummers, groene nummers, gratis nummers, 0800-diensten enz., omvatten inkiesdiensten waarvoor de oproeper de gesprekskosten niet of slechts ten dele betaalt.
Portuguese[pt]
Estes serviços, com denominações tão diversas como linhas verdes, serviços de telefone gratuito, números 0800, etc., incluem os serviços pelos quais a parte que efectua a chamada não paga qualquer importância ou paga apenas parte do custo total da chamada.
Swedish[sv]
Härmed förstås tjänster, inklusive nummertjänster, som frisamtal (t.ex. gröna nummer, gratisnummer, 0800-nummer osv.) där den uppringande parten antingen inte betalar något alls för samtalet, eller också endast betalar en del av den totala samtalskostnaden.