Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спирачки за сухопътни превозни средства,По-специално барабанни спирачки. Дискови спирачки и Техните съставни части,По-специално вентили, апарати за спиране на сухопътни превозни средства, системи от пневматични подресорни елементи и системи за контрол на ниво и части от тях за сухопътни превозни средства, по-специално вентили, уреди за управление и вентили за амортисьори за сухопътни превозни средства, по-специално вентили за врати, системи за управление на спирачки и техните компоненти за сухопътни превозни средства, съединители (съединения) и редукторни регулатори за сухопътни превозни средства
Czech[cs]
Brzdy kol pro pozemní vozidla,Zejména bubnové brzdy, kotoučové brzdy a Jejich části,Zejména ventily, zařízení pro zpomalování pozemních vozidel, zařízení pro vzduchové pérování a zařízení pro kontrolu úrovně a jejich části pro pozemní vozidla, zejména ventily, řídicí přístroje a ventily pro tlumiče pozemních vozidel, zejména dveřní ventily, řídicí brzdové systémy a jejich části pro pozemní vozidla, spojky (spoje) a ovladače převodů pro pozemní vozidla
Danish[da]
Hjulbremser til befordringsmidler til brug på land,Særlig tromlebremser, skivebremser og Dele hertil,Særlig ventiler, apparater til nedbremsning af befordringsmidler til brug på land, luftfjedringsanordninger og niveauovervågningsanordninger og konstruktionsdele til befordringsmidler til brug på land, særlig ventiler, kontrolapparater og ventiler til støddæmpere på befordringsmidler til brug på land, særlig dørventiler, styrebremsesystemer og konstruktionsdele til befordringsmidler til brug på land, koblinger (forbindelser) og drevstillere til befordringsmidler til brug på land
German[de]
Radbremsen für Landfahrzeuge, insbesondere Trommelbremsen. Scheibenbremsen und deren Teile, insbesondere Ventile, Apparate zum Abbremsen von Landfahrzeugen, Luftfederungsvorrichtungen und Niveauüberwachungsvorrichtungen und deren Bauteile für Landfahrzeuge, insbesondere Ventile, Steuergeräte und Ventile für Dämpfer von Landfahrzeugen insbesondere Türventile, Lenkbremssysteme und deren Bauteile für Landfahrzeuge, Kupplungen (Verbindungen) und Getriebesteller für Landfahrzeuge
Greek[el]
Πέδες τροχών για χερσαία οχήματα,Ειδικότερα πέδες με τύμπανο, δισκόφρενα και Μέρη αυτών,Ειδικότερα βαλβίδες, συσκευές για πέδηση επιβράδυνσης χερσαίων οχημάτων, διατάξεις πνευματικής ανάρτησης και διατάξεις παρακολούθησης στάθμης και μέρη αυτών για χερσαία οχήματα, ειδικότερα βαλβίδες, συσκευές ελέγχου και βαλβίδες για αποσβεστήρες χερσαίων οχημάτων ειδικότερα βαλβίδες θυρών, συστήματα φρένων οδήγησης και δομικά μέρη για χερσαία οχήματα, συζεύξεις (συνδέσεις) και μηχανισμοί ενεργοποίησης για χερσαία οχήματα
English[en]
Wheel brakes for land vehicles,In particular drum brakes, disc brakes and Their parts,In particular valves, apparatus for braking land vehicles, pneumatic suspension devices and level monitoring devices and components therefor for land vehicles, in particular valves, control apparatus and valves for dampers for land vehicles, in particular door valves, steering brake systems and components therefor for land vehicles, clutches (connectors) and gear shifts for land vehicles
Spanish[es]
Frenos de ruedas para vehículos terrestres,En particular frenos de tambor, frenos de disco y sus componentes,En particular válvulas, aparatos para frenar de vehículos terrestres, dispositivos de suspensión neumática y dispositivos de supervisión de nivel y sus componentes para vehículos terrestres, en particular válvulas, aparatos de control y válvulas para amortiguadores de vehículos terrestres, en particular válvulas de puerta, sistemas de frenos de dirección y sus componentes para vehículos terrestres, acoplamientos (conectores) y ajustadores de engranajes para vehículos terrestres
Estonian[et]
Maismaasõidukite rattapidurid,Eelkõige trummelpidurid, ketaspidurid ja Nende koostisosad,Eelkõige ventiilid, maismaasõidukite pidurdusseadmed, maismaasõidukite õhkvedrustuspaigaldised ja tasemejärelevalvepaigaldised ja nende detailid, eelkõige maismaasõidukite ventiilid, juhtseadmed ja summutite ventiilid, eelkõige ukseventiilid, maismaasõidukite automaatsed juhtimis- ja pidurdamisüsteemid ja nende detailid, maismaasõidukite sidurid (ühendid) ja ajamikäivitaja
Finnish[fi]
Renkaiden jarrut maa-ajoneuvoihin,Erityisesti rumpujarrut, levyjarrut ja Niiden osat,Erityisesti venttiilit, laitteet maa-ajoneuvojen hidastamiseen, paineilmajousituslaitteet ja tasonohjausvälineet ja niiden komponentit maa-ajoneuvoja varten, erityisesti venttiilit, ohjauslaitteet ja venttiilit maa-ajoneuvojen vaimentimia varten, erityisesti oviventtiilit, ohjausjarrujärjestelmät ja niiden komponentit maa-ajoneuvoja varten, kytkimet (liitännät) ja vaihdesäätimet maa-ajoneuvoja varten
French[fr]
Freins de roues pour véhicules terrestres,En particulier freins à tambours, freins à disques et Leurs composants,En particulier soupapes, appareils de ralentissement de véhicules terrestres, dispositifs d'amortissement à air et dispositifs de surveillance de niveau et leurs pièces pour les véhicules terrestres, en particulier soupapes, dispositifs de commande et soupapes d'amortisseurs de véhicules terrestres en particulier soupapes de portes, systèmes de servofreinage et leurs pièces pour les véhicules terrestres, accouplements (liaisons) et régleurs d'engrenage pour les véhicules terrestres
Hungarian[hu]
Kerékfékek szárazföldi járművekhez,Különösen dobfékek,.tárcsafékek és És alkatrészei,Különösen szelepek, szárazföldi járművek lefékezésére szolgáló eszközök, légrugós egységek és szintszabályzó eszközök és azok alkatrészei szárazföldi járművekhez, különösen szelepek, vezérlőkészülékek és csillapító szelepek szárazföldi járművekhez, különösen ajtószelepek, kormányfékrendszerek és azok alkatrészei szárazföldi járművekhez, tengelykapcsolók (összekötők) és hajtóműállítók szárazföldi járművekhez
Italian[it]
Freni per ruote di veicoli terrestri,In particolare freni a tamburo, freni a disco e Loro parti,In particolare valvole, apparecchi per frenare i veicoli terrestri, sistemi di sospensione pneumatica e di monitoraggio del livello nonché relativi elementi strutturali per veicoli terrestri, in particolare valvole, dispositivi di comando e valvole per ammortizzatori di veicoli terrestri, in particolare valvole di porte, sistemi di frenatura dello sterzo e relativi componenti per veicoli terrestri, giunti (collegamenti) e innesti idraulici per veicoli terrestri
Lithuanian[lt]
Antžeminių transporto priemonių ratų stabdžiai,Ypač būgniniai stabdžiai, diskiniai stabdžiai ir Jų dalys,Ypač vožtuvai, antžeminių transporto priemonių stabdymo aparatai, antžeminių transporto priemonių įtaisai su pneumatine pakaba ir lygio stebėjimo įtaisai bei jų dalys, ypač vožtuvai, valdymo aparatai ir antžeminių transporto priemonių slopintuvų vožtuvai, ypač durų vožtuvai, antžeminių transporto priemonių valdymo stabdžių sistemos ir jų dalys, antžeminių transporto priemonių sankabos (sujungimai) ir pavarų dėžės vykdomieji mechanizmai
Latvian[lv]
Riteņu bremzes sauszemes transportlīdzekļiem,Jo īpaši trumuļu bremzes, disku bremzes un To sastāvdaļas,Jo īpaši vārsti, aparāti sauszemes transportlīdzekļu nobremzēšanai, sauszemes transportlīdzekļu pneimatiskā atsperojuma ietaises un līmeņa uzraudzības ietaises, un to sastāvdaļas, jo īpaši vārsti, vadības ierīces un vārsti sauszemes transportlīdzekļu amortizatoriem, jo īpaši durvju vārsti, sauszemes transportlīdzekļu stūrēšanas bremžu sistēmas un to sastāvdaļas, sauszemes transportlīdzekļu sajūgi (savienojumi) un pārvadmehānismu aktuatori
Maltese[mt]
Brejkijiet tar-roti għall-vetturi tal-art,Speċjalent brejkijiet bil-mutur. Diski tal-brejkijiet u Parts tagħhom,Speċjalment valvoli, apparat għall-ibbrejkjar tal-vetturi tat-triq, mezzi għas-sospensjoni tal-ajru u mezzi għas-sorveljanza tal-livell u l-partijiet tagħhom għall-vetturi tal-art, speċjalment valvoli, apparat tal-kontroll u ventili għall-valvoli tax-xokkijiet għall-vetturi tal-art b'mod partikolari ventili għall-bibien, sistemi għall-moviment tal-brejkijiet u l-komponenti tagħhom għall-vetturi tal-art, klaċċijiet (komposti) u unitajiet għat-tħaddim tal-vetturi tal-art
Dutch[nl]
Wielremmen voor voertuigen,Met name trommelremmen, schijfremmen en Onderdelen hiervoor,Met name kleppen, toestellen voor het afremmen van voertuigen, luchtophangingstoestellen en niveauregelingsmiddelen en onderdelen daarvan voor voertuigen, met name kleppen, besturingstoestellen en kleppen voor schokdempers van voertuigen, met name deurkleppen, stuurremsystemen en onderdelen daarvan voor voertuigen, koppelingen (verbindingen) en actuatoren voor versnellingsbakken van voertuigen
Polish[pl]
Hamulce kołowe do pojazdów lądowych,W szczególności hamulce bębnowe. Hamulce tarczowe i Ich części składowe,W szczególności zawory, przyrządy do hamowania pojazdów lądowych, zawieszenie pneumatyczne i przyrządy do kontrolowania poziomów oraz ich części do pojazdów lądowych, w szczególności zawory, urządzenia sterujące i zawory do tłumików do pojazdów lądowych, w szczególności zawory drzwiowe, systemy hamulców kierowniczych i ich części składowe do pojazdów lądowych, sprzęgła (złącza do maszyn) i nastawniki przekładni do pojazdów lądowych
Portuguese[pt]
Travões de rodas para veículos terrestres,Em especial travões de tambor. Travões de disco e Suas peças,Em especial válvulas, aparelhos para reduzir a aceleração de veículos terrestres, equipamentos de suspensão pneumática e equipamentos de monitorização do nível e respectivas peças para veículos terrestres, em especial válvulas, aparelhos de comando e válvulas para amortecedores de veículos terrestres, em especial válvulas de portas, sistemas de travagem da direcção e respectivas peças para veículos terrestres, acoplamentos (uniões) e actuadores de transmissão para veículos terrestres
Romanian[ro]
Frâne de roată pentru vehicule terestre,În special frâne cu tambur, frâne cu discuri şi Componentele acestora,În special supape, aparate pentru frânarea vehiculelor terestre, dispozitive pneumatice de suspensie şi dispozitive de monitorizare a nivelului şi componentele acestora pentru vehicule terestre, în special supape, aparate de comandă şi supape pentru amortizoare de vehicule terestre, în special supape de uşă, sisteme de frâne de direcţie şi componentele acestora pentru vehicule terestre, ambreiaje (cuplaje) şi acţionări de angrenaje pentru vehicule terestre
Slovak[sk]
Kolesové brzdy pre pozemné vozidlá,Predovšetkým bubnové brzdy. Kotúčové brzdy a Ich súčasti,Predovšetkým ventily, aparáty na odbrzdenie pozemných vozidiel, zariadenia vzduchového pruženia a zariadenia na kontrolu úrovne a ich komponenty pre pozemné vozidlá, predovšetkým ventily, riadiace prístroje a ventily pre tlmiče pozemných vozidiel predovšetkým dverové ventily, riadiace brzdové systémy a ich komponenty pre pozemné vozidlá, spojky (spojenia) a prevodové nastavovače pre pozemné vozidlá
Slovenian[sl]
Kolesne zavore za kopenska vozila,Zlasti bobnaste zavore. Kolutne zavore in Sestavni deli zanje,Zlasti ventili, aparati za upočasnjevanje suhozemskih vozil, priprave za pnevmatsko vzmetenje in priprave za nadzor nivoja ter njihovi deli za suhozemska vozila, zlasti ventili, krmilne naprave in ventili za dušilce suhozemskih vozil, zlasti vratni ventili, krmilni zavorni sistemi in njihovi deli za suhozemska vozila, spojke in sprožilniki menjalnikov za suhozemska vozila
Swedish[sv]
Hjulbromsar för fordon,Speciellt trumbromsar, skivbromsar och Deras delar,Speciellt ventiler, apparater för inbromsning av landfordon, luftfjädringsapparater och nivåstyrningsanordningar samt ingående komponenter för fordon, speciellt ventiler, styrutrustningar och ventiler för dämpare till landfordon speciellt dörrventiler, bromssystem för styrning och konstruktionsdelar för landfordon, kopplingar (förbindelser) och växelmanöverdon för landfordon