Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدأ التدريب لتيسير تحمل أعباء إدارة المخاطر لدى إدارة الدعم الميداني، ويجري حالياً استكشاف خيارات لتوسيع نشاط التدريب على إدارة المخاطر ليشمل جميع مديري البرامج في كلتا الإدارتين، لكي يصبح تحديد المخاطر وتصنيفها حسب الأولوية، من خلال إجراء تقييمات للمخاطر وتحليلها وتفاديها والتخفيف من وطأتها عبر التحكم فيها والسيطرة عليها، جزءاً من الثقافة التنظيمية.
English[en]
Training to facilitate the application of risk management responsibilities has begun in the Department of Field Support, and options are currently being explored to expand risk management training to all programme managers within both Departments so that the identification and prioritization of risks through the conduct and analysis of risk assessments and the avoidance and mitigation of risks through risk management and control become part of the organizational culture.
Spanish[es]
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha comenzado a impartir formación para facilitar el desempeño de las funciones de gestión de riesgos y se están explorando posibilidades para ampliar esa formación a todos los administradores de programas de ambos Departamentos con el fin de que la identificación de riesgos, el establecimiento de prioridades mediante la realización y el análisis de evaluaciones del riesgo y la evitación y la mitigación de riesgos mediante la gestión y el control de riesgos se conviertan en parte de la cultura de la organización.
French[fr]
Le Département de l’appui aux missions a entrepris de dispenser une formation visant à faciliter la gestion des risques et l’on examine actuellement les moyens d’élargir cette formation à tous les gestionnaires de programme des deux départements, de sorte qu’évaluer et analyser les risques, les éviter et les atténuer en les gérant et en les circonscrivant fasse désormais partie de la culture institutionnelle.
Russian[ru]
В Департаменте полевой поддержки началась подготовка кадров с целью содействия применению обязанностей по управлению рисками, и сейчас изучаются варианты распространения подготовки по управлению рисками на всех руководителей программ в обоих департаментах, с тем чтобы выявление и приоритизация рисков посредством проведения и анализа оценок рисков и недопущение и смягчение рисков посредством управления рисками и их контроля стали частью организационной культуры.