Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полуготови и готови храни, приготвени предимно с употреба на брашно, захар или ориз, по-специално храни с извара, сирене, печива със сирене и соленки
Czech[cs]
Polotovary a hotové pokrmy vyrobené za použití zejména mouky, cukru nebo rýže, zejména tvarohové a sýrové pokrmy, sýrové a slané pečivo
Danish[da]
Delvist tilberedte retter og færdigretter hovedsageligt fremstillet på basis af mel, sukker eller ris, særlig retter med kvark, osteretter, bagværk med ost og saltet bagværk
German[de]
Unter überwiegender Verwendung von Mehl, Zucker oder Reis hergestellte halbfertige und fertige Speisen, insbesondere Topfenspeisen, Käsespeisen, Käsegebäck und Salzgebäck
Greek[el]
Έτοιμα και ημιπαρασκευασμένα γεύματα με τη χρήση κυρίως αλεύρων, ζάχαρης ή ρυζιού, ειδικότερα γεύματα από λευκό τυρόπηγμα, παρασκευάσματα από τυρί, αρτοσκευάσματα με τυρί και αλμυρά αρτοσκευάσματα
English[en]
Semi-prepared and prepared food mainly made using flour, sugar or rice, in particular quark desserts, cheese dishes, cheese pastries and savoury pastries
Spanish[es]
Alimentos preparados y semipreparados empleando principalmente harina, azúcar o arroz, en particular alimentos a base de queso blando, productos de panadería a base de queso y galletas saladas
Estonian[et]
Põhiliselt jahust, suhkrust või riisist valmistatud poolvalmis- ja valmistoidud, eelkõige pajaroad, juustutoidud, juustu- ja soolaküpsised
Finnish[fi]
Pääasiassa jauhosta, sokerista tai riisistä valmistetut puolivalmiit ja valmisruoat, erityisesti pataruoat, juustoruoat, juustoleivonnaiset ja suolaiset leivonnaiset
French[fr]
Plats utilisant principalement de la farine, du sucre ou du riz semi-préparés ou préparés, en particulier plats en pot, repas à base de fromage, pâtisserie à base de fromage et pâtisserie à base de sel
Hungarian[hu]
Főleg liszt, cukor vagy rizs felhasználásával előállított félkész és készételek, különösen túrós ételek, sajtételek, sajtos és sós sütemények
Italian[it]
Piatti semipronti e pronti prodotti con farina, zucchero o riso, in particolare piatti a base di ricotta, piatti al formaggio, dolci al formaggio e torte salate
Lithuanian[lt]
Pusgaminiai ir gatavas maistas, ypač varškės patiekalai, sūrio patiekalai, sūrio kepiniai ir sūrūs kepiniai, pagaminti naudojant daugiausia miltus, cukrų ar ryžius
Latvian[lv]
Galvenokārt no miltiem, cukura vai rīsiem izgatavoti pusgatavi un gatavi ēdieni, jo īpaši biezpienkrēma ēdieni, siera ēdieni, siera cepumi un sāļie cepumi
Maltese[mt]
Ikel lest u nofsu lest magħmul bl-użu prinċipali tad-dqiq, zokkor jew ross, speċjalment prodotti ta' l-ikel magħmulin mill-ġobon, prodotti moħmija bil-ġobon u bil-melħ
Dutch[nl]
Met hoofdzakelijk gebruik van meel, suiker of rijst vervaardigde gedeeltelijk bereide en kant-en-klare gerechten, met name eenpansgerechten, kaasgerechten, kaaskoekjes en zoute snacks
Polish[pl]
Wykonane z przeważającym użyciem mąki, cukru lub ryżu półgotowe i gotowe potrawy, zwłaszcza potrawy do garnka, potrawy z sera, pieczywo serowe i pieczywo słone
Portuguese[pt]
Refeições semiconfeccionadas e pré-confeccionadas essencialmente à base de farinha, açúcar ou arroz, em especial refeições à base de queijo fresco batido, biscoitos de queijo e biscoitos salgados
Romanian[ro]
Mancaruri semipreparate si gata preparate bazate predominant pe faina, zahar sau orez, in special mancaruri gatite, mancaruri pe baza de branza, patiserie pe baza de branza si patiserie sarata
Slovak[sk]
Za prevažného použitia múky, cukru alebo ryže vyrobené polohotové a hotové jedlá, najmä tvarohové jedlá, syrové jedlá, syrové pečivo a slané pečivo
Slovenian[sl]
Polpripravljene in pripravljene jedi, pripravljene ob pretežni uporabi moke, sladkorja ali riža, zlasti skutine jedi, sirove jedi, sirovo pecivo in slano pecivo
Swedish[sv]
Maträtter i halv- och helfabrikat framställda huvudsakligen av mjöl, socker eller ris, speciellt gryträtter, osträtter, ostbakverk och salta bakverk