Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعفني من المحاضرة يا أماه.
Bulgarian[bg]
Запази си лекциите мамо.
Czech[cs]
Ušetři mě lekce, mamičko.
Danish[da]
Spar forelæsningen, mor.
German[de]
Erspar mir den Vortrag, Mami.
Greek[el]
Άσε το κήρυγμα, μανούλα.
English[en]
Spare the lecture, mommy.
Spanish[es]
Ahórrame el sermón, mamá.
French[fr]
Garde ta morale, maman.
Hebrew[he]
תחסכי ממני את ההרצאה, אמא.
Croatian[hr]
Poštedi me kvocanja, majko.
Hungarian[hu]
Hanyagold a kioktatást, anya.
Indonesian[id]
Teruslah berceramah, Ibu.
Italian[it]
Risparmiami la ramanzina, mamma.
Malay[ms]
Simpan saja ceramah, ibu.
Dutch[nl]
Bespaar me de preek, mama.
Polish[pl]
Daruj sobie kazanie, mamusiu.
Portuguese[pt]
Poupa-me o sermão, mamã.
Romanian[ro]
Scutește-lectura, mama.
Slovenian[sl]
Prizanesi mi s pridigo, mamica.
Serbian[sr]
Poštedi me lekcije, mamice.
Swedish[sv]
Predika inte, morsan.
Turkish[tr]
Ders vermeyi sonraya sakla anne.