Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضع مدينة بوغوتا على حافة الخطر وحكومة كولومبيا في حالة تأهب
Bulgarian[bg]
Той сложи Богота на ръба, а на Колумбийското правителство предупреждение.
Bosnian[bs]
Doveo je Bogotu na rub i stavio kolumbijskoj vladi na znanje.
Czech[cs]
V Bogotě rozséval strach a vládě poslal jasný vzkaz.
Danish[da]
Han havde hele Bogotá i sin hule hånd, og regeringens opmærksomhed var fanget.
German[de]
Er trieb Bogotá an den Rand des Ruins und schickte der Regierung eine Botschaft:
Greek[el]
Έβαλε την πόλη της BogotΓ στην άκρη και η κολομβιανή κυβέρνηση για την ειδοποίηση.
English[en]
He put the city of Bogotá on edge and the Colombian government on notice.
Spanish[es]
Bogotá entró en pánico y el gobierno colombiano recibió el mensaje.
Persian[fa]
شهر بوگوتا رو به لب مرز رسونده و دولت کلمبیا رو هم خبر دار کرده
Finnish[fi]
Bogotá oli varuillaan ja Kolumbian hallitus varpaillaan.
French[fr]
Il avait mis Bogotá sous tension et l'État sous pression.
Hebrew[he]
הוא העלה את מפלס המתח בבוגוטה ושם את ממשלת קולומביה בכוננות.
Croatian[hr]
Doveo je Bogotu do ruba propasti i poslao vladi poruku:
Hungarian[hu]
Bogotá városát feszültté tette, a Kolumbiai kormányt pedig felszólította.
Indonesian[id]
Dia membuat Bogota tegang dan pemerintah pusat lebih tegang lagi.
Italian[it]
Porto'la citta'di Bogota'al limite e cosi'diede un avvertimento al governo colombiano.
Macedonian[mk]
Го донесоа на работ на колапс Богота и испрати порака до Владата:
Norwegian[nb]
Han skapte fullt kaos i Bogotà og ga myndighetene klar beskjed:
Dutch[nl]
Hij zette Bogotá op scherp en gaf de Colombiaanse regering een waarschuwing.
Polish[pl]
Bogota zadrżała w posadach, a kolumbijski rząd musiał to zauważyć.
Portuguese[pt]
Colocou a cidade de Bogotá no limite e o governo de pré-aviso.
Romanian[ro]
A adus la limită Bogotá, şi a atras atenţia guvernului columbian.
Russian[ru]
Повергнув Боготу в шок, он послал правительству Колумбии сообщение:
Swedish[sv]
Han satte skräck i Bogotà och Colombias regering i klistret.
Turkish[tr]
Bogota şehrini uçurumun kıyısına sürükledi ve Kolombiya hükümetine ihtar çekti.
Vietnamese[vi]
Hắn đưa thành phố Bogotá đến bờ vực và làm chính phủ Colombia chú ý.