Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد دائماً هناك غرفه واحده لدي السيد بينج
Bulgarian[bg]
Винаги има място за още един при г-н Пинг.
Czech[cs]
U Pana Pinga je vždycky místo navíc.
Greek[el]
Υπάρχει πάντα χώρος για ένα ακόμη στο τραπέζι του κ. του.
English[en]
There's always room for one more at Mr. ping's.
Spanish[es]
Siempre hay lugar para uno más en lo del Sr. Ping.
Estonian[et]
Härra Pingi restoranis on alati ruumi veel ühele.
Persian[fa]
در محل آقای پینگ همیشه جا برای یک نفر دیگه هم هست.
Finnish[fi]
Kyllä täällä aina yhdelle ylimääräiselle on tilaa.
French[fr]
Il y a toujours de la place pour un de plus chez M. Ping.
Croatian[hr]
Uvijek ima mjesta za još jednoga kod g.
Hungarian[hu]
Mindig van eggyel több hely Mr.
Korean[ko]
핑씨네 집에는 한사람 더 끼워줄 자리는 항상 있는데요.
Dutch[nl]
Er is altijd nog wel een plekje bij meneer Ping.
Portuguese[pt]
Há sempre espaço para mais um no Sr. Ping.
Romanian[ro]
Mereu mai este loc pentru încă unul la dl Ping.
Russian[ru]
У мистера Пина всегда найдется еще одно место.
Slovenian[sl]
Vedno je še ena soba pri gospodu Pingu.
Thai[th]
มีที่อีกที่นึงเสมอที่ร้านมิสเตอร์ผิง
Turkish[tr]
Bay Ping'in yerinde her zaman yer vardır.