Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, не съм по плановете...
Bosnian[bs]
Aha, ne, nisam baš za važne planove.
Czech[cs]
Ne, vlastně ani nemam žádnej plán.
Danish[da]
Øh, nej, jeg ikke lige typen til store planer.
Greek[el]
Δεν κάνω σχέδια.
English[en]
Yeah, no, I'm not really a big-plan person.
Spanish[es]
No soy de hacer grandes planes.
Estonian[et]
Ma ei ole selline etteplaanija tüüpi inimene.
Finnish[fi]
En ole sellaista tyyppiä, joka suunnittelee.
French[fr]
Je suis pas fêtarde.
Hungarian[hu]
Nem, nem vagyok az a bulizós típus.
Italian[it]
Sì, no, veramente non sono una persona con molti impegni.
Macedonian[mk]
Да, знам, не сум навистина личност со големи планови.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo van de grote plannen.
Polish[pl]
Nigdy nie mam " wielkich planów ".
Portuguese[pt]
Não sou de grandes planos.
Romanian[ro]
Da, nu, nu sunt genul de persoană cu planuri importante.
Russian[ru]
Да нет, я, вообще, мало куда хожу.
Serbian[sr]
Da, ne, nisam baš prava osoba za planove.
Swedish[sv]
Nej, jag är inte mycket för planer.
Turkish[tr]
Yok. Önemli planların insanı değilimdir.