Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Торохранилището е оборудвано с твърд непромокаем под, дренажна система, като например дренажни тръби, и е свързано с резервоар за събиране на течните фракции и на евентуалния отток, причинен от валежи от дъжд.
Czech[cs]
Úložiště je vybaveno pevnou neprostupnou podlahou, drenážním systémem, jako jsou žlaby, a připojeno k nádrži pro sběr tekutých částí a odtékajících látek vlivem deště.
Danish[da]
Lageret er udstyret med et fast, uigennemtrængeligt gulv og et drænsystem såsom afløb og er forbundet til en tank til opsamling af flydende fraktioner og eventuel afstrømning som følge af regnskyl.
Greek[el]
Ο χώρος αποθήκευσης διαθέτει συμπαγές στεγανό δάπεδο, σύστημα αποστράγγισης, όπως αγωγούς αποστράγγισης, και είναι συνδεδεμένος με μια δεξαμενή για τη συλλογή των υγρών κλασμάτων και οποιωνδήποτε απορροών ομβρίων υδάτων.
English[en]
The storage is equipped with a solid impermeable floor, a drainage system such as drains, and connected to a tank for collection of liquid fractions and any run-off caused by rainfall.
Spanish[es]
El almacén dispone de un suelo sólido impermeable y un sistema de drenaje (desagües) y está conectado a una cisterna en la que se recogen las fracciones líquidas y la escorrentía del agua de lluvia.
Estonian[et]
Hoidla on varustatud kõva läbilaskmatu põranda, drenaažiga, nt äravooluavad, ja ühendatud kogumispaagiga vedelate osade ja vihmasaju põhjustatud mis tahes äravoolu jaoks.
Finnish[fi]
Varastossa on yhtenäinen vesitiivis laatta, valumien keräysjärjestelmä, esimerkiksi salaojaputket, jotka on liitetty tankkiin, johon nestejakeet ja mahdolliset sadeveden aiheuttamat valumat kerätään.
French[fr]
Le dispositif de stockage est équipé d'un sol imperméable plein, d'un système de canaux d'écoulement reliés à un réservoir pour la collecte des fractions liquides et de tout jus d'écoulement dû au ruissellement des eaux de pluie.
Croatian[hr]
Skladište je opremljeno čvrstim nepropusnim podom, sustavom odvodnje npr. odvodima te povezano sa spremnikom za prikupljanje tekućih frakcija i istekle tekućine koju je uzrokovala kiša.
Hungarian[hu]
A tárolót tömör, át nem eresztő padozattal, elvezetőrendszerrel, például elvezető csövekkel látják el, amely tartályba torkollik, ahova a folyékony frakciókat és az esővíz okozta elfolyásokat gyűjtik.
Italian[it]
Il deposito è munito di un pavimento pieno impermeabile, di un sistema di drenaggio ed è collegato a un serbatoio per la raccolta delle frazioni liquide e degli eventuali deflussi causati dalle precipitazioni atmosferiche.
Lithuanian[lt]
Saugyklos grindys yra tvirtos ir nepralaidžios, jose yra iš drenažo vamzdžių sudaryta drenažo sistema, kuri yra prijungta prie skysčių ir lietaus nuotėkio surinkimo rezervuaro.
Latvian[lv]
Krātuvei ir blīva, necaurlaidīga grīda, drenāžas sistēma, piemēram, notekas, un tā ir savienota ar tvertni, kurā sakrājas šķidrās frakcijas un lietus radītās noteces.
Maltese[mt]
Il-ħżin huwa mgħammar b'paviment solidu impermeabbli, sistema tad-drenaġġ bħal katusi, u konnessi ma' tank għall-ġbir tal-frazzjonijiet tal-likwidu u kwalunkwe skular ikkważat mix-xita.
Dutch[nl]
De opslag is voorzien van een vaste, ondoordringbare vloer, een drainagesysteem, zoals afvoerbuizen, en verbonden met een reservoir voor het opvangen van vloeibare fracties en eventuele afvloeiing als gevolg van neerslag.
Polish[pl]
Zbiornik jest wyposażony w solidne nieprzepuszczalne podłoże, system odwadniania i połączony ze zbiornikiem przeznaczonym do zbierania ciekłych frakcji i spływu wody spowodowanego opadami.
Portuguese[pt]
O local de armazenamento deve ter pavimento impermeável e sistema de drenagem e deve estar ligado a um reservatório para a recolha de frações líquidas e quaisquer escorrências causadas pela chuva.
Romanian[ro]
Depozitul are o podea impermeabilă solidă, un sistem de scurgere, cum ar fi canale de scurgere, și este conectat la un rezervor pentru colectarea fracțiunilor lichide și a oricărei scurgeri cauzate de ploi.
Slovak[sk]
Skládka je vybavená pevnou nepriepustnou podlahou, kanalizačným systémom, napríklad odtokovými kanálmi, a je napojená na nádrž na zachytávanie tekutých frakcií a akéhokoľvek odtoku spôsobeného zrážkami.
Slovenian[sl]
Skladišče ima polna neprepustna tla in drenažni sistem, kot so odtoki, ter je povezano z zbiralnikom za zbiranje tekočih frakcij in morebitnega odtoka, ki bi ga povzročilo deževje.
Swedish[sv]
Lagret förses med ett fast ogenomsläppligt golv, ett dräneringssystem, t.ex. dräneringsrör, och ansluts till en behållare för uppsamling av flytande fraktioner och all avrinning som orsakas av nederbörd.