Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt andre ændringer i produktionsprocessen skal nævnes, at blegning med klor er blevet erstattet af blegning med atomart klor eller fuldstændig klorfrie processer (blegning er nødvendig for at øge papirets glans).
German[de]
Weitere Änderungen im Produktionsprozess waren die Ersetzung von Chlorbleiche durch elementare oder chlorfreie Prozesse (Bleichen ist für den Papierglanz erforderlich).
Greek[el]
Μια άλλη αλλαγή στις μεθόδους παραγωγής είναι η αντικατάσταση της διεργασίας λεύκανσης με χλώριο με διεργασίες στοιχειώδους ή πλήρους αφαίρεσης του χλωρίου (η λεύκανση είναι απαραίτητη για να αυξηθεί ο συντελεστής ανακλαστικότητας του χαρτιού).
English[en]
Other changes to the production process have included the replacement of chlorine bleaching by elemental or totally chlorine-free processes (bleaching is necessary to increase the brightness of the paper).
Spanish[es]
Otros cambios han sido el reemplazo del blanqueo con cloro por procesos elemental o totalmente libres de cloro (el blanqueo es necesario para aumentar el brillo del papel).
Finnish[fi]
Muita tuotantoprosessin muutoksia ovat olleet kloorivalkaisun korvaaminen klooridioksidivalkaisulla (Elemental Chlorine-Free) tai täysin kloorittomalla (Totally Chlorine-Free) prosessilla (valkaisu on välttämätön paperin vaaleuden lisäämiseksi).
French[fr]
Parmi les autres modifications des processus de production, citons le remplacement du blanchiment au chlore par des processus à base de chlore atonique, voire sans chlore du tout (le blanchiment est nécessaire pour augmenter l'indice de blancheur du papier).
Italian[it]
Tra gli altri cambiamenti apportati nel processo produttivo figura la sostituzione dell'imbianchimento mediante cloro con processi naturali o totalmente privi di cloro (l'imbianchimento è necessario per accrescere il grado di bianco della carta).
Dutch[nl]
Andere veranderingen van het productieproces omvatten de vervanging van het bleken met chloor door elementaire of volledig chloorvrije processen (bleken is nodig om de helderheid van het papier te vergroten).
Portuguese[pt]
Outras mudanças ao nível do processo de produção, foram, por exemplo, a substituição do branqueamento com cloro por branqueamento sem cloro elementar ou branqueamento totalmente sem cloro (o branqueamento é necessário para melhorar a brancura do papel).
Swedish[sv]
Övriga förändringar i produktionsprocessen är att klorblekningen har ersatts med processer som är väsentligen eller helt klorfria (blekning behövs för att öka papperets ljushet).