Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хърватия изтъкна, че прилагането на мярката би имало непосредствено положително въздействие върху живота и здравето на хората в райони, в които има разположени мини и неизбухнали взривни боеприпаси.
Czech[cs]
Chorvatsko upozornilo, že použití opatření by mělo bezprostřední kladný vliv na život a zdraví lidí v oblastech kontaminovaných minami a nevybuchlou municí.
Danish[da]
Kroatien har påpeget, at anvendelse af foranstaltningen vil have umiddelbare positive virkninger på menneskers liv og sundhed i de områder, der er forurenet med miner og ueksploderet ammunition.
German[de]
Kroatien hat darauf hingewiesen, dass sich die Anwendung der Maßnahme unmittelbar positiv auf das Leben und die Gesundheit der Menschen in den Gebieten auswirken würde, die durch Minen und nicht explodierte Kampfmittel verseucht sind.
Greek[el]
Η Κροατία έχει επισημάνει ότι η εφαρμογή του μέτρου αναμένεται να έχει άμεσες θετικές συνέπειες στην ανθρώπινη ζωή και την υγεία στις περιοχές που έχουν μολυνθεί από νάρκες και μη εκραγέντες μηχανισμούς.
English[en]
Croatia has pointed out that the application of the measure would have immediate positive effects on human life and health in the areas contaminated by mines and unexploded ordnance.
Spanish[es]
Croacia ha aducido que la aplicación de la medida produciría efectos positivos inmediatos sobre la vida y la salud humanas en las zonas contaminadas con minas y artefactos sin detonar.
Estonian[et]
Horvaatia on juhtinud tähelepanu asjaolule, et meetmel oleks vahetu positiivne mõju selliste inimeste elule ja tervisele, kes elavad miinidest ja lõhkemata lahingumoonast puhastamata aladel.
Finnish[fi]
Kroatia on korostanut, että toimenpiteellä olisi myös välittömiä myönteisiä vaikutuksia ihmisten elämälle ja terveydelle miinojen ja räjähtämättömien taisteluvälineiden saastuttamilla alueilla.
French[fr]
La Croatie a souligné que l'application de la mesure devrait également avoir une incidence positive immédiate sur la vie et la santé humaines dans les zones infestées de mines et d'engins non explosés.
Croatian[hr]
Hrvatska je navela da bi primjena mjere imala izravne pozitivne učinke na zaštitu života i zdravlja ljudi u područjima koja su zagađena minsko-eksplozivnim sredstvima i neeksplodiranim ubojnim sredstvima.
Hungarian[hu]
Horvátország érvelése szerint az az elaknásított és fel nem robbant hadianyagokkal szennyezett területeken az intézkedés alkalmazásának közvetlen pozitív hatásai lennének az emberi életre és egészségre.
Italian[it]
La Croazia ha sottolineato che l’applicazione della misura dovrebbe eserciterebbe immediatamente effetti positivi sulla vita e sulla salute umane nelle zone contaminate da mine e ordigni inesplosi.
Lithuanian[lt]
Kroatija pažymėjo, kad priemonės taikymas iškart turėtų poveikį žmonių gyvybei ir sveikatai minomis ir nesprogusiais sprogmenimis užterštose vietovėse.
Latvian[lv]
Horvātija ir uzsvērusi, ka pasākuma piemērošanai būtu tieša pozitīva ietekme uz cilvēku dzīvi un veselību teritorijās, kuras piesārņotas ar mīnām un nesprāgušu munīciju.
Maltese[mt]
Il-Kroazja enfasizzat li l-applikazzjoni tal-miżura hija mistennija li jkollha effetti pożittivi immedjati fuq il-ħajja u s-saħħa tal-bniedem fiż-żoni kkontaminati b’mini u munizzjon li għadu ma splodiex.
Dutch[nl]
Kroatië heeft erop gewezen dat de maatregel een onmiddellijk positief effect zou hebben op het leven en de gezondheid van de mensen in de gebieden waar mijnen en onontplofte bommen en munitie liggen.
Polish[pl]
Chorwacja wskazała również, że wprowadzenie środka będzie miało bezpośredni pozytywny wpływ na zdrowie i życie osób zamieszkujących obszary zaminowane lub obszary, na których znajdują się niewybuchy.
Portuguese[pt]
A Croácia sublinhou que a aplicação da medida também é suscetível de ter efeitos positivos imediatos sobre a vida e a saúde humana nas zonas contaminadas por minas e munições não deflagradas.
Romanian[ro]
Croația a subliniat faptul că aplicarea măsurii ar avea efecte pozitive imediate asupra vieții și sănătății persoanelor din zonele contaminate cu mine și muniții neexplodate.
Slovak[sk]
Chorvátsko poukázalo na skutočnosť, že uplatňovanie opatrenia bude mať okamžitý pozitívny vplyv na životy a zdravie ľudí v oblastiach kontaminovaných mínami a nevybuchnutou muníciou.
Slovenian[sl]
Hrvaška je poudarila, da bo imela uporaba ukrepa neposreden pozitiven vpliv na življenje in zdravje ljudi na območjih, kontaminiranih z minami in neeksplodiranimi eksplozivnimi sredstvi.
Swedish[sv]
Kroatien har påpekat att åtgärden skulle ha omedelbara positiva verkningar för människors liv och hälsa i de områden som är kontaminerade med minor och oexploderad ammunition.