Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy meisie het later geboorte gegee aan ’n pragtige babadogtertjie.
Arabic[ar]
ولاحقا، انجبت صديقته طفلة جميلة.
Bemba[bem]
Ulya mukashana aishilekwata umwana umwanakashi uwayemba.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang trato sa iyang amigo nanganak ug guwapang batang babaye.
Czech[cs]
Později se jim narodila krásná holčička.
Danish[da]
Hans kæreste fødte senere en yndig lille pige.
German[de]
Und so brachte seine Freundin einige Zeit später ein hübsches kleines Mädchen zur Welt.
Greek[el]
Η φίλη του γέννησε αργότερα ένα όμορφο κοριτσάκι.
English[en]
His girlfriend later gave birth to a beautiful baby girl.
Spanish[es]
Posteriormente, su novia dio a luz una hermosa niña.
Estonian[et]
Ta sõbratar tõi ilmale kena tütrekese.
Finnish[fi]
Myöhemmin hänen tyttöystävänsä synnytti kauniin tyttövauvan.
French[fr]
Sa copine a finalement donné naissance à une jolie petite fille.
Hiligaynon[hil]
Ang iya nobya nagbun-ag sing matahom nga bata nga babayi.
Croatian[hr]
Njegova je djevojka kasnije rodila prekrasnu djevojčicu.
Hungarian[hu]
A barátnője később egy csodálatos kislánynak adott életet.
Armenian[hy]
Որոշ ժամանակ անց նրա ընկերուհին լույս աշխարհ բերեց մի սիրունիկ աղջնակ։
Indonesian[id]
Pacarnya belakangan melahirkan seorang bayi perempuan yang cantik.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nangipasngay ti nobiana iti maysa a nakapimpintas a maladaga.
Italian[it]
La sua ragazza diede poi alla luce una bellissima bambina.
Japanese[ja]
後にそのガールフレンドは,かわいい女の赤ちゃんを産みました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ახალგაზრდა ქალს მშვენიერი გოგონა შეეძინა.
Korean[ko]
그의 여자 친구는 나중에 예쁜 여자 아기를 출산했습니다.
Malagasy[mg]
Teraka vavikely nahafatifaty ilay olon-tiany tatỳ aoriana.
Norwegian[nb]
Kjæresten hans fødte senere en nydelig liten jente.
Dutch[nl]
Zijn vriendin beviel later van een prachtig meisje.
Polish[pl]
Jego dziewczyna urodziła śliczną córeczkę.
Portuguese[pt]
Sua namorada mais tarde deu à luz uma linda menina.
Rundi[rn]
Nya mukobwa yahavuye avyara agakobwa keza utoraba.
Romanian[ro]
După un timp, prietena lui a născut o fetiţă frumoasă.
Russian[ru]
Позднее его девушка родила прелестную малышку.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho wa mukobwa w’incuti ye yabyaye umwana mwiza w’umukobwa.
Slovak[sk]
Jeho priateľke sa neskôr narodilo krásne dievčatko.
Slovenian[sl]
Njegovo dekle je kasneje rodilo ljubko deklico.
Shona[sn]
Musikana wake akazobereka kasikana kakanaka.
Albanian[sq]
E dashura e tij më vonë lindi një vajzë të bukur.
Serbian[sr]
Njegova devojka je kasnije rodila prelepu devojčicu.
Southern Sotho[st]
Hamorao kharebe ea hae e ile ea beleha ngoananyana e motle.
Swedish[sv]
Hans flickvän födde senare en söt liten flicka.
Swahili[sw]
Baadaye mpenzi wa rafiki ya Arnaud alijifungua mtoto mrembo wa kike.
Congo Swahili[swc]
Baadaye mpenzi wa rafiki ya Arnaud alijifungua mtoto mrembo wa kike.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nagsilang ang nobya nito ng isang magandang sanggol na babae.
Turkish[tr]
Daha sonra kız arkadaşı doğum yaptı ve çok güzel bir kızları oldu.
Tsonga[ts]
Endzhaku ntombhi yakwe yi tswale xinhwanyetana xo saseka.
Ukrainian[uk]
Згодом його наречена народила чудову дівчинку.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, isithandwa sakhe sazala usana oluhle oluyintombazana.
Chinese[zh]
后来,他的女朋友生了一个可爱的女娃。
Zulu[zu]
Kamuva intombi yakhe yabeletha intombazane enhle.