Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-- Vedtagelse af Det Europæiske Jernbanesikkerhedsagentur og gennemførelse af aktiviteter under Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur og Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur. Specielt kan nævnes, at medlemsstaterne - som følge af udvidelsen af sidstnævnte agenturs aktiviteter - får mulighed for at chartre skibe til forureningsbekæmpelse, der kan sættes ind ved havforurening opstået ved uheld eller af mere permanent karakter.
German[de]
-- Die Einrichtung der Europäischen Eisenbahnagentur und der Ausbau der Aktivitäten der Europäischen Agentur für Flugsicherheit und der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs; letztere kann aufgrund ihrer erweiteren Zuständigkeiten bei Unfallbedingter oder ständiger Meeres verschmutzung tätig werden, wobei insbesondere die Möglichkeit besteht, Spezialschiffe zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung zu chartern und den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
-- Η θέσπιση του ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας και του ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα, ιδίως μαζί με τη δυνατότητα ναύλωσης πλοίων για την καταπολέμηση της ρύπανσης, που τίθενται στη διάθεση των κρατών μελών, ικανών να παρέμβουν σε περίπτωση τυχαίας ή συνεχούς θαλάσσιας ρύπανσης ως αποτέλεσμα της επέκτασης των δραστηριοτήτων του τελευταίου οργανισμού.
English[en]
-- the adoption of the European Agency for Railway Safety, and the deployment of the activities of the European Agency for Air Safety and the European Agency for Maritime Safety (in particular with the possibility of chartering anti-pollution ships, in provision of the Member States), able to intervene in accidental or continual maritime pollution as a result of the expansion of the activities of the latter Agency.
Finnish[fi]
-- Perustaa rautateiden turvallisuutta valvova Euroopan rautatievirasto ja käynnistää Euroopan lentoturvallisuusviraston ja meriturvallisuusviraston toiminta. Tavoitteena on erityisesti saada jäsenvaltioiden käyttöön saasteentorjunta-aluksia, jotka voivat osana viimeksi mainitun viraston toimintaa puuttua tapauksiin, joissa meriympäristö pilaantuu joko onnettomuuden tai jatkuvan toiminnan seurauksena.
French[fr]
La politique environnementale se développe sur la base des consultations organisées avec les parties intéressées: ces nouvelles approches, combinées à l'importance accrue donnée à la gouvernance, nécessitent de plus en plus de temps et de ressources tout au long du cycle politique.
Italian[it]
-- L'adozione dell'Agenzia europea per la sicurezza ferroviaria e la realizzazione delle attività dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea e dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima, in particolare con la possibilità di noleggiare navi anti-inquinamento, a disposizione degli Stati membri, in grado di intervenire in caso di inquinamento marittimo accidentale o continuativo in conseguenza dell'espansione delle attività di quest'ultima Agenzia.
Dutch[nl]
-- het Europees Agentschap voor de veiligheid van de spoorwegen, het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart en het Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart, dat dankzij de uitbreiding van zijn activiteiten kan optreden bij onopzettelijke of aanhoudende vervuiling van de zee, met name door bestrijdingsschepen te charteren en ter beschikking van de lidstaten te stellen.
Portuguese[pt]
-- A adopção da Agência Europeia da Segurança Ferroviária e a reafectação das actividades da Agência Europeia da Segurança Aérea e da Agência Europeia da Segurança Marítima (em especial com a possibilidade de fretar navios anti-poluição, à disposição dos Estados-Membros), capaz de intervir em situação de poluição marítima acidental ou contínua na sequência da expansão das actividades desta última Agência.
Swedish[sv]
-- Kostnaderna för att inrätta Europeiska järnvägsbyrån för säkerhet och driftskompatibilitet och för att få igång verksamheten inom Europeiska byrån för luftfartssäkerhet och Europeiska byrån för sjösäkerhet, i det senare fallet särskilt med tanke på möjligheten att ställa förhyrda specialfartyg för bekämpning av föroreningar till medlemsstaternas förfogande. Syftet med dessa fartyg skulle framför allt vara att ingripa vid tillfällig eller långvarig förorening av havet, såsom ett led i utvidgningen av byråns verksamhet.