Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези одитни стандарти, от друга страна, представляват насоки за действие за управление на средствата на ЕС от страна на съответните органи.
Czech[cs]
Tyto zásady kontrolní činnosti představují na druhé straně pro orgány provádějící příslušnou činnost pokyny, jimiž se musí při správě prostředků EU řídit.
Danish[da]
På den anden side udgør disse kontrolprincipper aktionsvejledninger for de gennemførende organer, i henhold til hvilke de skal forvalte EU-midlerne.
German[de]
Diese Prüfungsgrundsätze stellen auf der anderen Seite Handlungsanleitungen für die ausführenden Organe dar, nach denen sie die EU-Mittel zu verwalten haben.
Greek[el]
Οι εν λόγω αρχές διεξαγωγής ελέγχων παρέχουν επίσης κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση των κονδυλίων της ΕΕ εκ μέρους των αρμόδιων φορέων.
English[en]
These auditing principles are also guidelines for the management of EU funding by the executive bodies responsible.
Spanish[es]
Por otra parte, estos principios de revisión constituyen pautas de procedimiento que indican a los órganos ejecutivos cómo deben gestionar los recursos de la UE.
Estonian[et]
Need auditeerimispõhimõtted kujutavad endast teisalt tegevusjuhiseid auditeid läbiviivatele asutustele, mille kohaselt nad ELi vahendeid haldama peavad.
Finnish[fi]
Nämä tarkastusperiaatteet ovat toisaalta täytäntöönpanoelinten toimintaohjeita, joiden mukaisesti niiden on hallinnoitava unionin varoja.
French[fr]
Ces principes régissant les contrôles constituent par ailleurs les lignes directrices adressées aux organes exécutifs, qui sont tenus de les appliquer pour administrer les finances de l'Union.
Croatian[hr]
Ta načela revizije s druge strane predstavljaju upute za rad izvršnih tijela prema kojima ona moraju upravljati sredstvima EU-a.
Hungarian[hu]
Ezek az elvek másrészt olyan iránymutatásokat jelentenek a végrehajtó szervek számára, amelyeket követniük kell az uniós pénzeszközök kezelése során.
Italian[it]
I predetti principi di revisione, rappresentano, d'altro canto istruzioni operative per gli organi esecutivi, che sono tenuti a gestire le risorse dell'UE sulla loro base.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, šie audito pagrindai yra vykdomųjų institucijų veiklos instrukcijos, kuriomis vadovaudamosi jog turi valdyti ES lėšas.
Latvian[lv]
No otras puses, šie revīzijas pamatprincipi ir rīcības norādījumi izpildstruktūrām, kuri tām jāievēro, pārvaldot ES finanses.
Maltese[mt]
Dawn il-prinċipji bażiċi tal-awditjar min-naħa l-oħra jirrappreżentaw istruzzjonijiet ta' ġestjoni għall-istituzzjonijiet eżekuttivi, li skonthom dawn l-istituzzjonijiet għandhom jamministraw il-fondi tal-UE.
Dutch[nl]
Deze beginselen vormen tegelijkertijd richtsnoeren voor de uitvoerende organen bij het beheer van de middelen van de EU.
Polish[pl]
Te podstawowe zasady kontroli stanowią z drugiej strony wytyczne postępowania dla organów administracyjnych, które zgodnie z nimi powinny zarządzać środkami budżetowymi UE.
Portuguese[pt]
Estes princípios de auditoria constituem, por outro lado, orientações procedimentais para a administração de fundos da UE por parte dos órgãos responsáveis.
Romanian[ro]
Aceste principii de audit reprezintă, de asemenea, instrucțiuni de lucru pentru organele executive, pe baza cărora trebuie să fie gestionate fondurile UE.
Slovak[sk]
Tieto zásady kontroly predstavujú na druhej strane návod pre výkonné orgány pri spravoaní finančných prostriedkov EÚ.
Slovenian[sl]
Ti standardi revidiranja po drugi strani pomenijo navodila za operativne organe, v skladu s katerimi morajo upravljati sredstva EU.
Swedish[sv]
Dessa revisionsprinciper inbegriper å andra sidan handledningar för de genomförande organen, enligt vilka de ska förvalta EU-medlen.