Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mít božské schválení má daleko větší cenu, „protože má zaslíbení života nynějšího a toho, který má přijít“.
Danish[da]
Guds godkendelse er langt mere værd, „idet den indeholder et løfte for livet nu og for det som skal komme“.
Greek[el]
Η απόκτησις της θείας επιδοκιμασίας αξίζει πολύ περισσότερο, επειδή ‘έχει επαγγελίαν της παρούσης ζωής και της μελλούσης.’
English[en]
Having divine approval is worth much more, “as it holds promise of the life now and that which is to come.”
Spanish[es]
El tener la aprobación divina vale mucho más, “puesto que encierra promesa de la vida de ahora y de la que ha de venir.”
Finnish[fi]
Jumalan hyväksymys on paljon arvokkaampi, ”koska se sisältää nykyisen ja tulevan elämän lupauksen”.
French[fr]
Il est bien plus précieux encore d’avoir l’approbation divine, “puisqu’elle possède la promesse de la vie présente et de la vie qui est à venir”.
Italian[it]
Ciò che più conta è l’approvazione di Dio, giacché reca con sé “la promessa della vita d’ora e di quella avvenire”.
Japanese[ja]
神の是認を受けることのほうがはるかに価値があります。「
Korean[ko]
하나님의 승인을 얻는 것이 더 가치있는 일로서 “금생과 내생에 약속이 있”다.
Portuguese[pt]
Ter a aprovação divina é muito mais importante, “visto que tem a promessa da vida agora e daquela que há de vir”.
Slovenian[sl]
Imeti Božje priznanje je veliko dragocenejše, ker ima »obljubo življenja sedanjega in prihodnjega«.
Swedish[sv]
Att ha Guds godkännande är mycket mer värt, då det ”har med sig ett löfte om livet nu och det som skall komma”.
Turkish[tr]
Tanrı’nın tasvibine sahip olmak, çok değerli bir şeydir; çünkü bu “şimdiki ve gelecek hayatın vaadine malik” olmak demektir.