Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرض ما يزيد عن 40 ضحية، معظمهم من النساء والأطفال، إما للحرق أحياء في أكواخهم أو للقتل ضربا بالسواطير بينما كانوا يحاولون الفرار.
English[en]
More then 40 victims, mostly women and children, were either burned alive in their huts or killed by machete blows while trying to escape.
Spanish[es]
Más de 40 de las víctimas, en su mayoría mujeres y niños, fueron quemadas vivas en sus chozas o muertas a machetazos cuando trataban de huir.
French[fr]
Plus de 40 victimes, en majorité des femmes et des enfants, ont été soit brûlées vives dans leurs huttes soit massacrées à coups de machette alors qu’elles tentaient de s’échapper.
Russian[ru]
Свыше 40 жертв, среди которых были в основном женщины и дети, были заживо сожжены в их хижинах или убиты ударами мачете при попытке убежать.
Chinese[zh]
40多名受害人,主要是妇女和儿童,或者被活活烧死在茅屋里,或在试图逃生时被砍刀砍死。