Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The petitioners referred in particular to programmes marked by racial profiling, such as the “stop-and-frisk” programme in New York City, and the lack of criminal accountability in cases of excessive use of force by law enforcement officers.
Spanish[es]
Los peticionarios se refirieron en particular a programas caracterizados por perfiles raciales, como el programa de “parada y cacheo” en la ciudad de Nueva York, y la falta de responsabilidad penal en los casos de uso excesivo de la fuerza por los agentes del orden.
French[fr]
Les requérants ont notamment mentionné les programmes s’appuyant sur le profilage racial, tel que la pratique des palpations aléatoires (« stop-and-frisk ») à New York, et l’absence de poursuites pénales dans les affaires d’usage excessif de la force par des agents des forces de l’ordre.
Russian[ru]
Петиционеры сослались, в частности, на программы, в которых отмечается расовое профилирование, такие как программа «Задержание и обыск» в городе Нью-Йорке и отсутствие уголовной ответственности в случаях чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов.
Chinese[zh]
申诉人特别提到以种族定性为特征的各种方案,例如纽约市的“拦截和搜身”方案,以及在发生执法人员过度使用武力时没有追究刑事责任。