Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jsou značné rozdíly v tom, jak veřejnost vnímá rizika a dopady spojené s venkovním vedením vysokého napětí v porovnání s plynovody, které mívají mnohem menší prodlevu.
Danish[da]
Offentligheden ser meget forskelligt på risici og virkninger forbundet med henholdsvis højspændingsluftledninger og gasrørledninger, idet sidstnævnte typisk løber ind i færre forsinkelser.
German[de]
Die Wahrnehmung der Risiken und Auswirkungen von Hochspannungsfreileitungen in der Bevölkerung unterscheidet sich stark von der öffentlichen Wahrnehmung der Risiken und Auswirkungen von Erdgasleitungen, deren Fertigstellung sich normalerweise nicht so lange hinzieht.
Greek[el]
Παρατηρούνται σημαντικές διαφορές στην αντίληψη του κοινού σχετικά με τους κινδύνους και τις συνέπειες τις σχετικές με τις εναέριες γραμμές υψηλής τάσης σε σύγκριση με τους σωληναγωγούς φυσικού αερίου, οι οποίοι τυπικώς αντιμετωπίζουν λιγότερες καθυστερήσεις.
English[en]
There are major differences in the public perception of the risks and impacts associated with high-voltage overhead lines compared to gas pipelines, which face typically less delays.
Spanish[es]
La percepción pública de los riesgos e impactos relacionados con las líneas aéreas de alto voltaje varía enormemente frente a la que se tiene sobre los gasoductos, los cuales, como es de esperar, padecen retrasos inferiores.
Estonian[et]
Võrreldes gaasijuhtmetega, mille puhul on viivitused tavaliselt väiksemad, on üldsuse arvamus kõrgepinge õhuliinidega seotud riskide ja mõjude kohta sootuks erinev.
Finnish[fi]
Yleinen näkökanta korkeajännitteisten avojohtojen riskien ja vaikutusten osalta poikkeaa suuresti kaasuputkistoja koskevasta näkökannasta, koska kaasuputkistot eivät yleensä viivästy yhtä paljon.
Hungarian[hu]
A kockázatok és a hatások közkeletű megítélése a nagyfeszültségű felsővezetékeknél sokban más, mint a földgázvezetékeknél, amelyek jellemzően kevesebb halasztást szenvednek.
Italian[it]
Vi sono grosse differenze nel modo in cui l’opinione pubblica percepisce i rischi e gli effetti associati alle linee aeree ad alta tensione rispetto a quelli relativi ai gasdotti, che normalmente subiscono meno ritardi.
Lithuanian[lt]
Visuomenės nuomonė apie aukštosios įtampos oro linijų riziką ir poveikį labai skiriasi nuo nuomonės apie dujotiekių projektų, kurie paprastai trunka trumpiau, riziką ir poveikį.
Latvian[lv]
Sabiedrība pilnīgi atšķirīgi uztver augstprieguma virszemes līniju riskus un ietekmi, salīdzinot ar gāzes vadiem, kur parasti kavēšanās nav tik ievērojama.
Dutch[nl]
Er bestaan grote verschillen in de publieke perceptie van de risico’s en effecten die worden geassocieerd met bovengrondse hoogspanningsleidingen in vergelijking met gaspijpleidingen, die doorgaans minder vertraging oplopen.
Polish[pl]
Występują poważne rozbieżności jeśli chodzi o społeczne postrzeganie zagrożeń związanych z naziemnymi liniami wysokiego napięcia oraz ich negatywnego wpływu na środowisko, a gazociągami, których realizacja zazwyczaj trwa krócej.
Portuguese[pt]
Há diferenças importantes na percepção pública dos riscos e impactos associados às linhas aéreas alta tensão em comparação com os gasodutos, que geralmente sofrem menos atrasos.
Slovak[sk]
Existujú veľké rozdiely v tom, ako verejnosť vníma riziká a vplyvy spojené s vysokonapäťovými vzdušnými vedeniami v porovnaní s plynovými vedeniami, pri ktorých sú časové odstupy obvykle kratšie.
Slovenian[sl]
V dojemanju javnosti obstajajo velike razlike glede tveganj in vplivov, povezanih z visokonapetostnimi nadzemeljskimi daljnovodi v primerjavi s plinovodi, pri katerih je običajno manj zamud.
Swedish[sv]
Det råder stora skillnader i hur allmänheten uppfattar de risker och effekter som är förknippade med luftburna högspänningsledningar jämfört med gasledningar, som normalt inte är lika försenade.