Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не засяга продажбата на стоката от общоизвестната регистрирана марка;
Czech[cs]
nemá vliv na prodej výrobků, na něž se vztahuje velmi známá zapsaná ochranná známka; a
Danish[da]
ikke påvirker salget af varerne under det velkendte registrerede varemærke, og
German[de]
nicht den Verkauf der Produkte unter der notorisch bekannten eingetragenen Marke beeinträchtigt und
Greek[el]
δεν επηρεάζει την πώληση των προϊόντων που πωλούνται με το φημισμένο εμπορικό σήμα· και
English[en]
it does not affect the sale of the products under the well-known registered mark: and
Spanish[es]
no afecte a la venta de productos de la marca registrada de gran renombre;
Estonian[et]
see ei mõjuta üldtuntud registreeritud kaubamärgiga kaupade müüki ja
Finnish[fi]
ei vaikuta yleisesti tunnetulla rekisteröidyllä tavaramerkillä varustettujen tavaroiden myyntiin,
French[fr]
cela n'affecte pas la vente des produits sous la marque enregistrée notoirement connue;
Hungarian[hu]
nem befolyásolja a közismert lajstromozott védjeggyel jelölt termék értékesítését; és
Italian[it]
non incidono sulla vendita dei prodotti in base al marchio conosciuto e registrato, e
Lithuanian[lt]
tai neturi poveikio plačiai žinomu įregistruotu prekių ženklu pažymėtų prekių pardavimui; ir
Latvian[lv]
tas neietekmē produktu tirdzniecību ar pazīstamo reģistrēto preču zīmi; un
Maltese[mt]
din ma teffettwax il-bejgħ ta' prodotti taħt it-trade mark irreġistrata magħrufa sew;
Dutch[nl]
de verkoop van de producten onder het bekende ingeschreven merk niet schaadt, en
Polish[pl]
pozostaje to bez wpływu na sprzedaż produktów oznaczonych tym powszechnie znanym znakiem towarowym; oraz
Portuguese[pt]
não afecta a venda dos produtos protegidos pela marca registada muito conhecida; e
Romanian[ro]
acest fapt nu afectează vânzarea produselor sub marca înregistrată, care este de notorietate;
Slovak[sk]
neovplyvní predaj tovarov, na ktoré sa vzťahuje všeobecne známa zapísaná ochranná známka; a
Slovenian[sl]
ne vpliva na prodajo proizvodov pod znano registrirano znamko; in
Swedish[sv]
det inte påverkar försäljningen av de produkter som säljs under det välkända registrerade varumärket,