Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الحسنـاء النـائمة " ، ممـا كان ملائمـا جدا لأنهــا كــانت تهم بالنوم.
Bulgarian[bg]
Спящата красавица, което е перфектно защото беше вече припаднала
Czech[cs]
Za Šípkovou Růženku, což je perfektní, protože je vždy připravena.
German[de]
Dornröschen, was perfekt ist, denn sie war bereit dafür, gleich einzuschlafen.
Greek[el]
Ωραία Κοιμωμένη, το οποίο είναι τέλειο, επειδή είναι έτοιμη να λιποθυμήσει.
English[en]
Sleeping Beauty, which is perfect because she was ready to pass out.
Spanish[es]
La Bella Durmiente, lo cual es perfecto porque estaba apunto de desmayarse.
French[fr]
La belle au bois dormant, ce qui est parfait car elle était vraiment à 2 doigts de s'endormir.
Hebrew[he]
היפהפיה הנרדמת, שזה מושלם בגלל שהיא הייתה בדרך להתעלף.
Dutch[nl]
De Schone Slaapster, wat perfect is... want ze ging bijna flauwvallen.
Polish[pl]
Sleeping Beauty, która jest idealna bo była gotowa zemdleć.
Portuguese[pt]
Bela Adormecida, o que é perfeito, pois ela estava quase desmaiando.
Romanian[ro]
Frumoasă Adormită, ceea ce e perfect pentru că era aproape să leşine.
Slovak[sk]
Za šípkovú rúženku, čo je perfektné, pretože je vždy pripravená.
Serbian[sr]
Успавана лепотица, што је одлично зато што је спремна да се онесвести.
Turkish[tr]
Uyuyan Güzel ki harika çünkü tam da sızmak üzereydi.