Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne tilføje, at der nu er gået 10 måneder, siden politiske fanger i de tyrkiske fængsler indledte en sultestrejke i protest mod regeringens planer om at isolere dem i små celler.
German[de]
Seit nunmehr zehn Monaten befinden sich die politischen Gefangenen in den türkischen Haftanstalten im Hungerstreik, um gegen die Pläne der Regierung zu ihrer Isolation in winzigen Zellen zu protestieren.
Greek[el]
Θέλω να προσθέσω ότι έχουν περάσει δέκα μήνες από τότε που πολιτικοί κρατούμενοι στις τουρκικές φυλακές ξεκίνησαν απεργία πείνας διαμαρτυρόμενοι για τα σχέδια της κυβέρνησης να τους απομονώσει σε μικρά κελιά.
English[en]
I should like to add that it is now ten months since political prisoners in Turkish prisons went on hunger strike in protest against the government's plans to keep them in tiny isolation cells.
Spanish[es]
Quiero añadir que han transcurrido diez meses desde el inicio de la huelga de hambre de los presos políticos en protesta por los planes del gobierno para aislarlos en celdas diminutas.
Finnish[fi]
Tahtoisin lisätä, että on kulunut kymmenen kuukautta siitä, kun Turkin vankiloiden poliittiset vangit ryhtyivät nälkälakkoon vastustaakseen hallituksen suunnitelmia eristää heidät ahtaisiin selleihin.
French[fr]
Je tiens à ajouter que dix mois se sont écoulés depuis que les détenus politiques dans les prisons turques ont entamé une grève de la faim pour protester contre les projets du gouvernement visant à les isoler dans de petites cellules.
Italian[it]
Desidero aggiungere che sono trascorsi dieci mesi da quando alcuni prigionieri politici detenuti nelle carceri turche hanno dato avvio a uno sciopero della fame per protestare contro i piani del governo di isolarli in piccole celle.
Dutch[nl]
Ik wil hier nog aan toevoegen dat inmiddels tien maanden zijn verstreken sedert politieke gevangenen in Turkse gevangenissen in hongerstaking zijn gegaan uit protest tegen het voornemen van de Turkse regering om hen in kleine cellen af te zonderen.
Portuguese[pt]
Quero acrescentar que passaram dez meses desde que os presos políticos detidos nas prisões turcas iniciaram uma greve de fome em protesto contra os planos do Governo de os manter isolados em pequenas celas.
Swedish[sv]
Jag vill tillägga att det har förflutit tio månader sedan de politiska fångarna i de turkiska fängelserna inledde en hungerstrejk i protest mot regeringens planer på att isolera dem i små celler.