Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Andrea Biggsová, absolventka školy průkopnické služby v Pontypriddu ve Walesu a matka čtyř dětí, prohlašuje: „Pokud to je jakýsi náznak věcí, které mají přijít, pak Jehova pro nás chystá něco opravdu mimořádného, a já teď toužím po novém systému jako nikdy předtím.“
Danish[da]
Andrea Biggs, en mor til fire som overværede skolen i Pontypridd i Wales, udbryder: „Hvis det er en forsmag på noget der skal komme, har Jehova noget helt vidunderligt i vente til os, og nu længes jeg mere end nogen sinde efter den nye verden.“
Greek[el]
Η Αντρέα Μπιγκς, μητέρα τεσσάρων παιδιών, η οποία παρακολούθησε τη σχολή στο Πόντιπριντ της Ουαλίας, αναφέρει: «Αν αυτό είναι μια πρόγευση μελλοντικών πραγμάτων, τότε ο Ιεχωβά μάς επιφυλάσσει μεγάλες εκπλήξεις, και τώρα λαχταρώ το νέο σύστημα όσο ποτέ προηγουμένως!»
English[en]
Andrea Biggs, a mother of four who attended the school in Pontypridd, Wales, exclaims: “If that is a taste of things to come, then Jehovah has a real treat in store for us, and now I long for that new system as never before!”
Spanish[es]
Andrea Biggs, cuyos cuatro hijos asistieron a la escuela en Pontypridd (Gales), afirma: “Si esta es una muestra de lo que nos espera, entonces Jehová ha de tenernos reservado algo verdaderamente maravilloso; por eso anhelo más que nunca el nuevo sistema”.
Finnish[fi]
Pontypriddissa Walesissa tienraivaajien koulun käynyt neljän lapsen äiti Andrea Biggs huudahtaa: ”Jos se on esimakua tulevasta, niin Jehovalla on meille varattuna todellisia elämyksiä, ja nyt kaipaan tuota uutta järjestelmää enemmän kuin koskaan!”
Croatian[hr]
Andrea Biggs, majka četvero djece i polaznica škole u Pontypriddu (Wales), s oduševljenjem je rekla: “Ako je to predokus stvari koje tek dolaze, tada Jehova čuva pravu riznicu radosti za nas, i sada čeznem za tim novim sustavom kao nikad dosad!”
Hungarian[hu]
Andrea Biggs, egy négygyermekes anya, aki Pontypriddben (Wales) vett részt az iskolán, így lelkendezik: „Ha ez ízelítő az eljövendő dolgokból, akkor Jehova valódi kincset tartogat nekünk, és most olyan nagyon vágyom az új rendszerre, mint eddig még soha!”
Indonesian[id]
Andrea Biggs, ibu dari empat anak, dan siswa sekolah perintis di Pontypridd, Wales, menyatakan, ”Jika sekolah itu merupakan sebagian dari persediaan Yehuwa di masa depan yang boleh kami cicipi, maka pastilah Yehuwa telah menyiapkan perkara-perkara yang sangat luar biasa bagi kita, dan sekarang, saya semakin mendambakan sistem baru itu!”
Italian[it]
Andrea Biggs, madre di quattro figli, che ha frequentato la scuola a Pontypridd nel Galles, esclama: “Se questo è un assaggio del futuro, allora Geova ha in serbo per noi una vera festa, e ora più che mai desidero il nuovo sistema!”
Malagasy[mg]
Nanatrika ilay sekoly tao Pontypridd, atsy Pays de Galles, i Andrea Biggs, izay manan-janaka efatra; nihiaka toy izao izy: “Raha izany no santatry ny zavatra ho avy, dia manan-javatra mahafaly tokoa tehiriziny ho antsika i Jehovah, ary iriko mafy dia mafy tokoa izao ny hahatongavan’izany fandehan-javatra vaovao izany!”
Norwegian[nb]
Andrea Biggs, en firebarnsmor som gjennomgikk skolen i Pontypridd i Wales, sier: «Hvis dette er en forsmak på det som kommer, har vi virkelig store ting i vente, og nå lengter jeg etter Jehovas nye ordning som aldri før!»
Dutch[nl]
Andrea Biggs, een moeder van vier kinderen die de school in Pontypridd in Wales heeft bezocht, verklaart spontaan: „Als dit een voorproefje is van wat er nog komen gaat, heeft Jehovah een echte traktatie voor ons in petto, en nu verlang ik als nooit tevoren naar dat nieuwe samenstel!”
Polish[pl]
Andrea Biggs, której czwórka dzieci brała udział w tym kursie w walijskim mieście Pontypridd, oświadczyła: „Skoro jest to zaledwie przedsmak przyszłych rzeczy, to Jehowa szykuje nam prawdziwą ucztę; jeszcze nigdy tak nie wyczekiwałam nowego systemu!”
Portuguese[pt]
Andrea Biggs, mãe de quatro filhos, fez o curso em Pontypridd, no País de Gales. Ela diz com entusiasmo: “Se isto é um antegosto das coisas por vir, então Jeová tem em reserva um verdadeiro deleite para nós, e como anseio agora mais que nunca esse novo sistema!”
Romanian[ro]
Iată ce spune Andrea Biggs, mamă a patru copii, care a urmat cursurile acestei şcoli în Pontypridd, Ţara Galilor: „Dacă aceasta este o gustare a lucrurilor viitoare, înseamnă că Iehova ne-a pregătit o adevărată încântare, iar acum tânjesc după acel nou sistem mai mult ca oricând!“
Slovak[sk]
Andrea Biggsová, matka štyroch detí, ktorá navštevovala túto školu v Pontypridde vo Walese, nadšene rozpráva: „Ak je to len závdavok toho, čo má prísť, potom má Jehova pre nás do budúcnosti pripravené skutočné potešenie a už teraz túžim po novom systéme ako nikdy predtým!“
Albanian[sq]
Andria Bigs, nëna e katër pionierëve që ndoqën shkollën në Pontiprid, Uells, shpjegon: «Nëse kjo është shija e gjërave që do të vijnë, atëherë Jehovai duhet të ketë përgatitur diçka vërtet speciale për ne, dhe tani e dëshiroj kaq fort këtë sistem të ri, si kurrë më parë.»
Serbian[sr]
Andrea Bigs, majka četvoro dece koja je bila u školi u Pontipridu, u Velsu, radosno kaže: „Ako je to predukus onoga što dolazi, onda nam Jehova sprema pravu gozbu, i sada čekam taj novi sistem kao nikada pre!“
Southern Sotho[st]
Andrea Biggs, ’mè oa bana ba bane ea ileng a ba teng sekolong seo Pontypridd, Wales, o re: “Haeba hoo ke ho latsoa lintho tseo e leng hona li tlang, efela Jehova o re boloketse ntho e se kaa-ka-letho, ’me hona joale ke labalabela tsamaiso eo e ncha ho feta leha e le neng pele!”
Swedish[sv]
Andrea Biggs, som är fyrabarnsmor och gick igenom skolan i Pontypridd i Wales, utbrister: ”Om det här är en försmak av vad som skall komma, då har Jehova verkligen något underbart i beredskap för oss, och nu längtar jag mer än någonsin efter den nya ordningen!”
Tsonga[ts]
Andrea Biggs, manana la nga ni vana va mune, la ngheneke xikolo lexi ePontypridd, le Wales, u ri: “Loko wolowo wu ri nantswo wa swilo leswa ha taka, kunene Yehovha u hi hlayisele switshongo, kutani sweswi ndzi ma langutele hi mahlo-ngati mafambiselo lamantshwa!”
Xhosa[xh]
UAndrea Biggs, umama onabantwana abane owaya kwesi sikolo ePontypridd, eWales udanduluka athi: “Ukuba oku kukungcamla kusengaphambili izinto ezizayo, oko kuthetha ukuba uYehova unezinto ezimyoli ngokwenene asigcinele zona, yaye ngoku ndikhangele phambili kuloo nkqubo intsha ngamandla kunanini na ngaphambili!”
Zulu[zu]
U-Andrea Biggs, umama wezingane ezine owaya esikoleni ePontypridd, eWales, uthi: “Uma lokhu kuyisandulela sezinto ezizayo, uJehova usibekele izibiliboco zodwa, futhi manje ngilangazelela leso simiso esisha ngendlela okungakaze kwenzeke ngayo ngaphambili!”