Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Word in jou kamer dan by daardie uur, en neem dit nie verkeerd as jou besoeker ́n dra masker. "
Czech[cs]
Být ve vaší komoře pak v tuto hodinu, a neberte to špatně, pokud si návštěvník opotřebení maska. "
Welsh[cy]
Byddwch yn eich siambr, yna ar y awr, ac yn peidiwch â mynd ag ef o'i le os yw eich ymwelydd gwisgo masg. "
Danish[da]
Være i din afdeling så i denne time, og tag det ikke ilde op, hvis din besøgende bære maske. "
Greek[el]
Να είναι σε θάλαμο σας, τότε εκείνη την ώρα, και μην πάρετε αυτό πάει καλά, αν ο επισκέπτης σας να φορούν μάσκα. "
English[en]
Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask. "
Estonian[et]
Ole oma kambrisse siis sel tund, ja ärge võtke seda valesti, kui külastajad kulumine mask ".
French[fr]
Soyez dans votre chambre, puis à cette heure, et ne le prenez pas mal si votre visiteur porter un masque. "
Galician[gl]
A súa cámara, a continuación, na mesma hora, e non leve a mal o visitante usar un máscara. "
Croatian[hr]
Budite u komori onda na onaj čas, i ne uzimajte ga krivo ako vaš posjetitelj nositi maska. "
Hungarian[hu]
Legyen a szobájában, akkor abban az órában, és ne vegye rossz néven, hogy ha a látogató viselni maszk. "
Indonesian[id]
Jadilah di ruang Anda, maka pada jam itu, dan jangan bawa salah jika pengunjung anda memakai topeng. "
Icelandic[is]
Vera í herberginu þínu þá á þeim tíma, og ekki að taka það amiss ef gesturinn þinn vera a lagsins. "
Italian[it]
Essere nella vostra camera poi a quell'ora, e Non prenda a male se il visitatore indossare un maschera ".
Lithuanian[lt]
Būkite savo kameros, tai bent tą valandą, ir nevartokite jis negerai, jei jūsų lankytojas drabužiai kaukė ".
Latvian[lv]
Būt jūsu kamerā, tad tajā stundā, un neņem to nepareizi, ja jūsu apmeklētājs apģērbi maska. "
Macedonian[mk]
Се во вашата соба, тогаш во тој час, и не го сваќате тоа недостасува ако вашиот посетител носат маска. "
Maltese[mt]
Be fil- kamra tiegħek imbagħad fuq dik is- siegħa, u ma jieħdux jekk amiss viżitatur tiegħek jilbsu maskra. "
Polish[pl]
Bądź w komorze następnie w tamtej godzinie i nie brać za złe, jeśli użytkownik nosić Maska ".
Romanian[ro]
Fiţi în camera ta, atunci la acea oră, şi nu luaţi în nume de rău dacă vizitatorul dvs. purta o masca. "
Slovak[sk]
Byť vo vašej komore potom v túto hodinu, a neberte to zle, ak si návštevník opotrebenia maska. "
Albanian[sq]
Të jetë në dhomën tuaj, atëherë në atë orë, dhe nuk e marrin atë të keqe nëse vizitor tuaj veshin një maskë. "
Serbian[sr]
Будите у комори па у том часу, а не узимају га ако штима ваш посетилац носи маска ".
Swedish[sv]
Vara i din kammare sedan vid denna timme, och ta inte illa upp om din besökare bära mask. "
Swahili[sw]
Kuwa katika chumba yako basi katika saa ile, na wala kuchukua ni kama amiss mgeni wako kuvaa mask. "
Vietnamese[vi]
Hãy vào phòng của bạn sau đó vào giờ đó, và không dùng nó không ổn nếu khách truy cập của bạn mặc mặt nạ. "