Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Смекчаващи обстоятелства — Участие, за което се твърди, че е поради принуда — Положение на икономическа зависимост
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Polehčující okolnosti – Údajná účast pod nátlakem – Situace hospodářské závislosti
Danish[da]
Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – kriterier – formildende omstændigheder – påstået tvungen deltagelse – økonomisk afhængighedssituation
German[de]
Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Kriterien – Mildernde Umstände –Beteiligung, die erzwungen worden sein soll – Situation wirtschaftlicher Abhängigkeit
Greek[el]
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Συμμετοχή η οποία φέρεται ότι υπήρξε αποτέλεσμα εξαναγκασμού – Σχέση οικονομικής εξαρτήσεως
English[en]
Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Mitigating circumstances – Participation allegedly under pressure – Economic dependance
Spanish[es]
Competencia — Multas — Importe — Determinación — Criterios — Circunstancias atenuantes — Participación bajo una presunta coacción — Situación de dependencia económica
Estonian[et]
Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Kergendavad asjaolud – Osalemine väidetava sunni tõttu – Majandusliku sõltuvuse olukord
Finnish[fi]
Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Lieventävät olosuhteet – Osallistuminen, jonka on väitetty tapahtuneen pakotettuna – Taloudellinen riippuvuus
French[fr]
Concurrence — Amendes — Montant — Détermination — Critères — Circonstances atténuantes — Participation prétendument sous contrainte — Situation de dépendance économique
Hungarian[hu]
Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – Enyhítő körülmények – Állítólagos kényszer alatt történő részvétel – Gazdasági függőségi helyzet
Italian[it]
Concorrenza — Ammende — Importo — Determinazione — Criteri — Circostanze attenuanti — Partecipazione sotto asserita costrizione — Situazione di dipendenza economica
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Lengvinančios aplinkybės – Tariamai priverstinis dalyvavimas – Ekonominės priklausomybės atvejis
Latvian[lv]
Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Iespējami piespiedu kārtā notikusī piedalīšanās – Saimnieciskas neatkarības situācija
Maltese[mt]
Kompetizzjoni — Multi — Ammont — Determinazzjoni — Kriterji — Ċirkustanzi attenwanti — Parteċipazzjoni allegatament forzata – Sitwazzjoni ta’ dipendenza ekonomika
Dutch[nl]
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Verzachtende omstandigheden – Deelneming die onder dwang zou zijn geschied – Situatie van economische afhankelijkheid
Polish[pl]
Konkurencja – Grzywny – Kwota – Ustalenie – Kryteria – Okoliczności łagodzące – Uczestnictwo rzekomo pod przymusem – Sytuacja gospodarczej zależności
Portuguese[pt]
Concorrência – Coimas – Montante – Determinação – Critérios – Circunstâncias atenuantes – Participação sob pretensa coacção – Situação de dependência económica
Romanian[ro]
Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Criterii — Circumstanțe atenuante — Pretinsă participare sub constrângere — Situație de dependență economică
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Poľahčujúce okolnosti – Údajná účasť pod nátlakom – Situácia hospodárskej závislosti
Slovenian[sl]
Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Olajševalne okoliščine – Sodelovanje, ki je bilo domnevno posledica pritiska – Položaj ekonomske odvisnosti
Swedish[sv]
Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Förmildrande omständigheter – Deltagande som påstås ha ägt rum efter påtryckningar – Ekonomisk beroendeställning