Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees vreugdevol ondanks struikelblokke
Amharic[am]
እንቅፋቶች ቢኖሩም ደስተኛ መሆን
Arabic[ar]
ايجاد الفرح رغم العقبات
Azerbaijani[az]
Çətinliklərə baxmayaraq sevinmək
Central Bikol[bcl]
Pakanompong nin Kagayagayahan sa Ibong nin mga Balakid
Bemba[bem]
Ifya Kusanga Ukusekelela te Mulandu ne Fipindami
Bulgarian[bg]
Да намираме радост, въпреки пречките
Bislama[bi]
Kasem Glad Nating Se i Gat Trabol
Bangla[bn]
বিভিন্ন বাধার মধ্যেও আনন্দ খোঁজা
Cebuano[ceb]
Pagkaplag ug Kalipay Bisan pa sa Kababagan
Chuukese[chk]
Ifa Ussun Sipwe Kuna Pwapwa Fan Minen Eppet
Seselwa Creole French[crs]
Konman trouv Lazwa malgre Lobstak
Czech[cs]
Jak se radovat navzdory překážkám
Danish[da]
Hvordan man finder glæden trods hindringer
German[de]
Freude finden trotz Hindernissen
Ewe[ee]
Dzidzɔkpɔkpɔ Togbɔ Be Kplamatsedonuwo Li Hã
Efik[efi]
Ndikop Idatesịt kpa ye Mme N̄kpọ Ubiọn̄ọ
Greek[el]
Βρίσκουμε Χαρά Παρά τα Εμπόδια
English[en]
Finding Joy Despite Obstacles
Spanish[es]
Cómo hallar gozo a pesar de los obstáculos
Estonian[et]
Leidkem rõõmu, hoolimata takistustest
Finnish[fi]
Miten voimme löytää iloa esteistä huolimatta?
Fijian[fj]
Marau ni Sotavi na Veika Dredre
French[fr]
Soyons joyeux malgré les obstacles
Ga[gaa]
Bɔ ni Wɔɔfee Wɔná Miishɛɛ yɛ Gbɛtsii Nii Fɛɛ Sɛɛ
Gilbertese[gil]
Karekean te Kimwareirei i Buakon Taian Rawawata
Gujarati[gu]
મુશ્કેલી છતાં આનંદિત રહીએ
Gun[guw]
Ayajẹ Tintindo Mahopọnna Aliglọnnamẹnu Lẹ
Hausa[ha]
Yadda Za Mu Sami Farin Ciki Duk da Tangarɗa
Hebrew[he]
מציאת שמחה למרות המכשולים
Hindi[hi]
बाधाओं के बावजूद खुशी पाना
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Kita Makasapo Sing Kalipay Walay Sapayan Sang mga Balagbag
Hiri Motu[ho]
Ena be Hekwakwanai Ita Davaria to Ita Moale
Croatian[hr]
Pronaći radost unatoč preprekama
Hungarian[hu]
Öröm az akadályok ellenére
Armenian[hy]
Չնայած խոչընդոտներին՝ ուրախ ենք
Western Armenian[hyw]
Ուրախութիւն Գտնել՝ Հակառակ Խոչընդոտներու
Indonesian[id]
Menemukan Sukacita meski Menghadapi Rintangan
Igbo[ig]
Ịchọta Ọṅụ n’Agbanyeghị Ihe Mgbochi
Iloko[ilo]
Panagrag-o iti Laksid Dagiti Tubeng
Icelandic[is]
Að vera glaður í mótlæti
Isoko[iso]
Eduku Oghọghọ Ghelọ Ezadhe
Italian[it]
Proviamo gioia malgrado gli ostacoli
Japanese[ja]
妨げがあっても喜びを見いだす
Georgian[ka]
წინააღმდეგობების მიუხედავად, სიხარულის შენარჩუნება
Kongo[kg]
Mutindu ya Kuzwa Kyese Ata na Kati ya Bampasi
Kazakh[kk]
Кедергілерге қарамастан қуанышты болу
Kalaallisut[kl]
Akornuteqaraluarluni qanoq nuannaartoqarsinnaasoq
Khmer[km]
របៀប រក ឃើញ នូវ អំណរ ថ្វី បើ មាន ឧបសគ្គ
Kannada[kn]
ಅಡ್ಡಿತಡೆಗಳ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಆನಂದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧ
Korean[ko]
장애에도 불구하고 기쁨을 발견하는 법
Kaonde[kqn]
Byotwakonsha Kwikala Balusekelo Nangwa Kyakuba Tupita mu Makatazho
Kyrgyz[ky]
Тоскоолдуктарга карабай кубануу
Ganda[lg]
Engeri Gye Tuyinza Okufunamu Essanyu Wadde nga Tulina Ebizibu
Lingala[ln]
Ndenge ya kozala na esengo atako mikakatano ezali
Lozi[loz]
Ku Fumana Tabo ku Si Na Taba ni Lisitataliso
Lithuanian[lt]
Nors yra kliūčių, džiaukimės
Luba-Katanga[lu]
Mwa Kutanina Nsangaji Nansha shi Kudi Bijika
Luba-Lulua[lua]
Mushindu utudi mua kupeta disanka nansha mu ntatu
Luvale[lue]
Kupwa Vakuwahilila Chamokomoko Navyeseko
Lushai[lus]
Harsatna Kârah Hlimna Hmuin
Latvian[lv]
Kā būt priecīgiem arī grūtībās
Malagasy[mg]
Faly na dia voasedra aza
Marshallese[mh]
Lo Lañliñ Meñe Ewõr Menin Kabañbañ Ko
Macedonian[mk]
Да најдеме радост и покрај препреките
Malayalam[ml]
പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കു മധ്യേയും സന്തോഷം കണ്ടെത്തൽ
Mongolian[mn]
Бэрхшээлийг үл харгалзан баяр баясгалантай байх нь
Mòoré[mos]
D tall sũ-noog baa ne zu-loeesã
Marathi[mr]
समस्या असूनही आनंदी राहणे
Maltese[mt]
Insibu l- Ferħ Minkejja l- Ostakli
Burmese[my]
အခက်အခဲများကြား ရွှင်လန်းနိုင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Hvordan vi kan finne glede trass i hindringer
Nepali[ne]
अवरोधका बावजूद कसरी आनन्दित हुने
Niuean[niu]
Kia Moua e Fiafia Pete ko e Tau Fakalavelaveaga
Dutch[nl]
Ondanks belemmeringen vreugde vinden
Northern Sotho[nso]
Kamoo re ka Hwetšago Lethabo go sa Šetšwe Mapheko
Nyanja[ny]
Mmene Tingapezere Chimwemwe Ngakhale Patakhala Zopinga
Ossetic[os]
Зындзинӕдтӕ ӕййафӕм, фӕлӕ уӕддӕр цин кӕнӕм
Panjabi[pa]
ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹਿਣਾ
Pangasinan[pag]
Pakaromog na Liket Anggaman ed Saray Babeng
Papiamento[pap]
Hañando Goso Apesar di Obstáculo
Pijin[pis]
Faendem Hapi Nomata Hardfala Samting
Polish[pl]
Raduj się mimo przeszkód
Pohnpeian[pon]
Kitail Kak Ahneki Peren Mendahki Kahpwal kan
Portuguese[pt]
Como ter alegria apesar de obstáculos
Rundi[rn]
Kuronka Umunezero Naho Hoba Hari Intambamyi
Romanian[ro]
Cum putem găsi bucurie în pofida obstacolelor
Russian[ru]
Радоваться, несмотря на трудности
Kinyarwanda[rw]
Dushobora Kubona Ibyishimo n’Ubwo Duhura n’Inzitizi
Sango[sg]
Warango Ngia Atä na Gbele Aye ti Kangango Lege
Sinhala[si]
බාධා මැද ප්රීතිය—කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako nachádzať radosť napriek prekážkam
Slovenian[sl]
Veselje kljub oviram
Samoan[sm]
Le Auala e Maua ai le Olioli e Ui i Toʻatugā
Shona[sn]
Kufara Pasinei Nezvipingamupinyi
Albanian[sq]
Të gjejmë gëzim, me gjithë pengesat
Serbian[sr]
Naći radost uprkos preprekama
Sranan Tongo[srn]
Fa Wi Kan Prisiri Awinsi Sortu Problema Miti Wi
Southern Sotho[st]
Fumana Thabo ho sa Tsotellehe Litšitiso
Swedish[sv]
Hur vi kan finna glädje trots hinder
Swahili[sw]
Kupata Furaha Licha ya Vikwazo
Congo Swahili[swc]
Kupata Furaha Licha ya Vikwazo
Tamil[ta]
இடையூறுகள் மத்தியிலும் மகிழ்ச்சியைக் கண்டடைதல்
Telugu[te]
అవాంతరాలున్నప్పటికీ ఆనందాన్ని కనుగొనడం
Thai[th]
วิธี ที่ เรา จะ พบ ความ ยินดี แม้ ว่า มี อุปสรรค
Tigrinya[ti]
ዕንቅፋታት እኳ እንተ ኣጋጠመ ሓጐስ ምርካብ
Tiv[tiv]
U Zuan a Iember Shin er Mbaagbe Ve Lu Nahan Je Kpaa
Tagalog[tl]
Pagkasumpong ng Kagalakan sa Kabila ng mga Hadlang
Tetela[tll]
Woho wakokaso tana ɔngɛnɔngɛnɔ l’atei w’ekakatanu
Tswana[tn]
Go Bona Boipelo go sa Kgathalesege Dikgoreletsi
Tongan[to]
Ma‘u ‘a e Fiefia Neongo ‘a e Ngaahi Fakafaingata‘a‘ia‘angá
Tonga (Zambia)[toi]
Ikujana Lukkomano Nokuba Kuti Kuli Zilebyo
Tok Pisin[tpi]
Stap Amamas, Maski Ol Hevi
Turkish[tr]
Engellere Rağmen Nasıl Sevinç Duyabiliriz?
Tsonga[ts]
Ku Kuma Ntsako Ku Nga Khathariseki Swihinga
Tatar[tt]
Авырлыкларга карамастан шатлану
Tumbuka[tum]
Umo Tingaŵira Ŵacimwemwe Nangauli Tikukumana na Masuzgo
Tuvalu[tvl]
Ke Maua te Fia‵fia Faitalia a Fakalavelave e Fe‵paki mo Tatou
Twi[tw]
Anigye a Yebenya Ɛmfa Ho Akwanside Ahorow
Tahitian[ty]
Iteraa i te oaoa noa ’tu te mau fifi
Ukrainian[uk]
Як знаходити радість, незважаючи на перешкоди
Umbundu[umb]
Ndomo Tu Pondola Oku Kuata Esanju Ndaño Lakatanga
Urdu[ur]
رکاوٹوں کے باوجود خوشی حاصل کرنا
Venda[ve]
U Wana Dakalo Hu Sa Londwi Zwithithisi
Vietnamese[vi]
Vẫn vui mừng dù gặp trở ngại
Waray (Philippines)[war]
Kon Paonan-o Kita Magkakaada Kalipay Bisan pa han mga Ulang
Wallisian[wls]
Tou Fiafia Logola Te ʼu Faigataʼa
Xhosa[xh]
Indlela Yokufumana Uvuyo Nangona Kukho Imiqobo
Yapese[yap]
Ngan Pirieg e Falfalan’ Nyugdemtrug Rogon e Magawon
Yoruba[yo]
Níní Ayọ̀ Láìfi Àwọn Ohun Ìdènà Pè
Zande[zne]
Gbia Ngbarago Fudifudiapai ki Vura Du Vurũ
Zulu[zu]
Ukuthola Injabulo Naphezu Kwezithiyo