Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Práce pro získání živobytí, vedení domácnosti a podobné činnosti jsou považovány za „nutnosti života“.
Danish[da]
Det at tjene til livets ophold og at passe hjem og familie må siges at høre med til det der er „nødvendigt“.
German[de]
Die Arbeit für den Lebensunterhalt, das Führen des Haushaltes und derartige Tätigkeiten werden zu den „Notwendigkeiten“ des Lebens gezählt.
Greek[el]
Η εργασία για να κερδίση ένα άτομο τα αναγκαία για τη ζωή, οι εργασίες του σπιτιού, και άλλες όμοιες ασχολίες συγκαταλέγονται στα «ουσιώδη» της ζωής.
English[en]
Working for a living, keeping house, and such activities are considered among the “essential” things of life.
Spanish[es]
El trabajar para ganarse la vida, asear la casa, y actividades semejantes se consideran entre las cosas “esenciales” de la vida.
Finnish[fi]
Elatuksen hankkimista, taloudenpitoa ja muita tällaisia toimia pidetään elämän ”välttämättömyyksiin” kuuluvina.
French[fr]
On considère que travailler pour vivre, s’occuper de sa maison et d’autres choses semblables sont des occupations “essentielles” dans la vie.
Italian[it]
Lavorare per guadagnarsi da vivere, badare alla casa e attività simili sono considerate tra le cose “essenziali” della vita.
Japanese[ja]
生計を立てたり,家事を処理したり,それに類する事柄のために働くことは,生活上“肝要な”ことと考えられています。
Korean[ko]
생계를 위하여 일하는 것, 집안 일을 하는 것과 그와 같은 일들은 생활의 “필수적인” 일로 고려될 것이다.
Dutch[nl]
Het werken voor een bestaan, de huishouding en dergelijke bezigheden worden tot de „belangrijke” dingen van het leven gerekend.
Polish[pl]
Zarabianie na utrzymanie, prowadzenie domu i tym podobne zajęcia zalicza się do „istotnych” składników życia.
Portuguese[pt]
Trabalhar para ganhar o sustento, manter a casa e atividades similares são considerados coisas essenciais da vida.
Swedish[sv]
Arbete för livsuppehället, skötseln av ett hem och liknande uppgifter anses vara bland de ”oundgängliga” tingen i livet.