Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Спазване на правната уредба на работата на непълно работно време и на тази на срочен договор (член 1, параграф 1, точка 8 от Закона от 20 декември 2002 г.)
Czech[cs]
– Dodržování právní úpravy práce na částečný pracovní úvazek a na dobu určitou (čl. 1 odst. 1 bod 8 zákona ze dne 20. prosince 2002)
Danish[da]
– Overholdelse af ordningen vedrørende deltidsarbejde og midlertidige ansættelsesforhold (artikel 1, stk. 1, nr. 8, i lov af 20.12.2002)
German[de]
– Einhaltung der Regelung der Teilzeitarbeit und befristeter Arbeitsverträge (Art. 1 Abs. 1 Nr. 8 des Gesetzes vom 20. Dezember 2002)
Greek[el]
– Τήρηση της κανονιστικής ρυθμίσεως της μερικής απασχολήσεως και των συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου (άρθρο 1, παράγραφος 1, σημείο 8, του νόμου της 20ής Δεκεμβρίου 2002)
English[en]
– Compliance with rules on part-time and fixed-term work (point (8) of Article 1(1) of the Law of 20 December 2002)
Spanish[es]
3. Observancia de la regulación del trabajo a tiempo parcial y por tiempo determinado (artículo 1, apartado 1, punto 8, de la Ley de 20 de diciembre de 2002)
Estonian[et]
– Osalise tööajaga ja määratud tähtajaga töötamise tingimuste järgimine (20. detsembri 2002. aasta seaduse artikli 1 lõike 1 punkt 8)
Finnish[fi]
– Osa-aikatyötä ja määräaikaisia työsopimuksia koskevan lainsäädännön noudattaminen (20.12.2002 annetun lain 1 §:n 1 momentin 8 kohta)
French[fr]
– Respect de la réglementation du travail à temps partiel et à durée déterminée (article 1er, paragraphe 1, point 8, de la loi du 20 décembre 2002)
Hungarian[hu]
– A részmunkaidős és a határozott időre szóló foglalkoztatás szabályozása (a 2002. december 20‐i törvény 1. cikke (1) bekezdésének 8. pontja)
Italian[it]
– Rispetto della disciplina del lavoro a tempo parziale e a tempo determinato (art. 1, n. 1, punto 8, della legge 20 dicembre 2002)
Lithuanian[lt]
– Pareiga laikytis ne visos darbo dienos ir terminuoto darbo taisyklių (2002 m. gruodžio 20 d. Įstatymo 1 straipsnio 1 dalies 8 punktas)
Latvian[lv]
– Nepilna darba laika un noteikta darba laika līgumu noteikumu ievērošana (2002. gada 20. decembra likuma 1. panta 1. punkta 8. apakšpunkts)
Maltese[mt]
– Osservanza tal-liġi tal-impjieg part time u għal żmien fiss (Artikolu 1(1)(8) tal-liġi tal-20 ta’ Diċembru 2002)
Dutch[nl]
– Nakoming van de regeling inzake deeltijdarbeid en tijdelijke arbeidscontracten (artikel 1, lid 1, nr. 8, wet van 20 december 2002)
Polish[pl]
– Przestrzeganie przepisów dotyczących pracy w niepełnym wymiarze godzin i umów o pracę na czas określony (art. 1 ust. 1 pkt 8 ustawy z dnia 20 grudnia 2002 r.)
Portuguese[pt]
– Cumprimento da regulamentação relativa ao trabalho a tempo parcial e a prazo certo (artigo 1.°, n.° 1, ponto 8, da Lei de 20 de Dezembro de 2002)
Romanian[ro]
– Respectarea reglementării muncii cu timp parțial și a muncii pe durată determinată [articolul 1 alineatul (1) punctul 8 din Legea din 20 decembrie 2002]
Slovak[sk]
– Dodržiavanie právnej úpravy práce na kratší pracovný čas a práce na dobu určitú (článok 1 ods. 1 bod 8 zákona z 20. decembra 2002)
Slovenian[sl]
– – Spoštovanje ureditve dela s krajšim delovnim časom in pogodb o zaposlitvi za določen čas (člen 1(1), točka 8, zakona z dne 20. decembra 2002)
Swedish[sv]
– Iakttagande av regleringen av deltidsarbete och tidsbegränsade anställningsavtal (artikel 1.1 punkt 8 i lag av den 20 december 2002)