Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата консумация на млечни продукти на глава от населението, изразена като млечен еквивалент, също се е понижила с 5 % за 10 години от 302 kg на 286 kg през 2011 г., макар че за определени млечни продукти, като например сирената, консумацията е останала стабилна или дори се е увеличила.
Czech[cs]
Celková spotřeba mléčných výrobků na hlavu vyjádřená v ekvivalentu mléka během deseti let rovněž poklesla o 5 %, z 302 kg na 286 kg v roce 2011, přestože spotřeba některých mléčných výrobků, například sýrů, zůstala na stejné úrovni nebo dokonce vzrostla.
Danish[da]
Det samlede forbrug af mejeriprodukter pr. person udtrykt i mælkeækvivalent faldt også med 5 % over 10 år, fra 302 kg til 286 kg i 2011, selv om forbruget af visse mejeriprodukter såsom ost har ligget stabilt eller endda er steget.
German[de]
Der Pro-Kopf-Verbrauch von Milcherzeugnissen insgesamt, ausgedrückt in Milchäquivalenten, ging im Zehnjahreszeitraum bis 2011 von 302 kg auf 286 kg zurück, auch wenn für bestimmte Milcherzeugnisse, zum Beispiel Käse, der Verbrauch stabil geblieben ist oder sich sogar erhöht hat.
Greek[el]
Η συνολική κατά κεφαλή κατανάλωση γαλακτοκομικών προϊόντων εκφρασμένων σε ισοδύναμο γάλακτος μειώθηκε επίσης κατά 5% σε μία δεκαετία, από 302 kg σε 286 kg το 2011, μολονότι για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα, όπως τα τυριά, η κατανάλωση παρέμεινε σταθερή ή παρουσίασε ακόμη και αύξηση.
English[en]
The overall per capita consumption of milk products, expressed in milk equivalent, also decreased by 5% in 10 years from 302 kg to 286 kg in 2011, even though for certain dairy products, such as cheeses, the consumption has been stable or has even increased.
Spanish[es]
También el consumo per cápita total de productos lácteos, expresado en equivalente de leche, se contrajo un 5 % en diez años, pasando de 302 kg a 286 kg en 2011, y ello a pesar de que en el caso de algunos productos lácteos, como los quesos, el consumo se mantuvo estable o incluso aumentó.
Estonian[et]
Isegi kui teatavate piimatoodete (nt juustud) tarbimine on jäänud samale tasemele või isegi suurenenud, on piimatoodete kogutarbimine (piimaekvivalendina väljendatult) vähenenud kümne aasta jooksul elaniku kohta 5 % ja langenud 2011. aastaks 302 kilogrammilt 286 kilogrammile.
Finnish[fi]
Myös maitotuotteiden kokonaiskulutus henkeä kohti väheni maitona ilmaistuna 5 prosenttia kymmenessä vuodessa, 302 kilogrammasta 286 kilogrammaan vuonna 2011, vaikka tiettyjen maitotuotteiden, kuten juustojen, kulutus on ollut tasaista tai jopa kasvanut.
French[fr]
La consommation globale de produits laitiers par habitant, exprimée en équivalent lait, a également baissé de 5 % en 10 ans (de 302 kg à 286 kg en 2011), même si, pour certains produits laitiers, tels que les fromages, la consommation est restée stable ou a même augmenté.
Irish[ga]
Bhí laghdú 5% freisin thar 10 mbliana ar thomhaltas foriomlán táirgí bainne per capita, léirithe mar choibhéis bainne, ó 302kg go 286kg in 2011, cé gur fhan an tomhaltas mar a bhí nó gur mhéadaigh sé fiú i gcás roinnt táirgí déiríochta, ar nós cáise.
Croatian[hr]
Ukupna potrošnja mliječnih proizvoda po glavi stanovnika, izražena u ekvivalentu mlijeka, isto se tako smanjila za 5 % u 10 godina, sa 302 kg na 286 kg u 2011., iako je kod određenih mliječnih proizvoda poput sira, potrošnja stabilna ili se čak povećala.
Hungarian[hu]
A tejtermékek egyenértékben kifejezett egy főre jutó teljes fogyasztása 10 év alatt szintén 5%-kal, 302 kg-ról 2011-re 286 kg-ra csökkent, jóllehet egyes tejtermékek, így a sajtok esetében a fogyasztás stabil maradt vagy akár nőtt is.
Italian[it]
Anche il consumo complessivo pro capite di prodotti lattiero-caseari, espresso in latte equivalente, è sceso del 5% in 10 anni (da 320 kg a 286 kg nel 2011), benché per alcuni prodotti, quali i formaggi, il consumo sia rimasto stabile o sia persino aumentato.
Lithuanian[lt]
Per 10 metų bendras vieno gyventojo suvartojamų pieno produktų kiekis, išreikštas pieno ekvivalentu, taip pat sumažėjo 5 % (nuo 302 kg iki 286 kg 2011 m.), nors tam tikrų pieno produktų, pavyzdžiui, sūrio, suvartojimas buvo pastovus ar net išaugo.
Latvian[lv]
Arī kopējais piena produktu patēriņš uz vienu iedzīvotāju, izsakot ar piena ekvivalentu, 10 gados ir samazinājies par 5 %: no 302 kg līdz 286 kg (2011. gadā), lai gan dažu piena produktu, piemēram, sieru, patēriņš ir saglabājies stabils vai pat pieaudzis.
Maltese[mt]
Il-konsum globali per capita ta’ prodotti tal-ħalib, imfisser f’ekwivalenti ta’ ħalib, naqas ukoll b’5% f’10 snin minn 302 kg għal 286 kg fl-2011, għalkemm għal ċerti prodotti tal-ħalib, bħall-ġobnijiet, il-konsum kien stabbli jew saħansitra żdied.
Dutch[nl]
Ook de totale consumptie van zuivelproducten per hoofd van de bevolking, uitgedrukt in melkequivalent, is in de tien jaar tot 2011 gedaald, van 302 kg tot 286 kg, ofwel met 5 %, al is de consumptie van bepaalde zuivelproducten, zoals kaas, stabiel gebleven of zelfs toegenomen.
Polish[pl]
Całkowite spożycie przetworów mlecznych na mieszkańca, wyrażone w ekwiwalencie mleka, w ciągu 10 lat również uległo zmniejszeniu o 5 %, z 302 kg do 286 kg w 2011 r., chociaż w przypadku niektórych produktów mlecznych, takich jak sery, spożycie utrzymało się na stałym poziomie lub nawet zwiększyło.
Portuguese[pt]
O consumo global de produtos lácteos per capita, expresso em equivalente-leite, diminuiu também 5 % em 10 anos, de 302 kg para 286 kg em 2011, embora no caso de certos produtos lácteos, como os queijos, o consumo se tenha mantido estável ou tenha, mesmo, aumentado.
Romanian[ro]
Consumul total de produse lactate pe cap de locuitor, exprimat în echivalent lapte, a scăzut și el cu 5 % în 10 ani, de la 302 kg la 286 kg în 2011, deși pentru anumite produse lactate, cum ar fi brânzeturile, consumul a fost stabil sau chiar a crescut.
Slovak[sk]
Znížila sa aj celková konzumácia mliečnych výrobkov vyjadrených v ekvivalente mlieka na obyvateľa, a to o 5 % za obdobie 10 rokov, z 302 kg na 286 kg v roku 2011, aj keď konzumácia určitých mliečnych výrobkov, napr. syrov, bola stabilná alebo sa dokonca zvýšila.
Slovenian[sl]
Tudi celotna poraba mlečnih proizvodov, izraženih v ekvivalentih mleka, na prebivalca se je zmanjšala za 5 % v desetih letih, in sicer s 302 kg na 286 kg v letu 2011, čeprav je bila poraba določenih mlečnih proizvodov, kot so siri, stabilna ali se je celo povečala.
Swedish[sv]
Den totala konsumtionen per capita av mjölkprodukter uttryckt i mjölkekvivalenter har också minskat med 5 % på tio år, från 302 kg till 286 kg 2011, även om konsumtionen av vissa mejeriprodukter, som ost, har varit stabil eller rentav ökat.