Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В други държави-членки то засяга най-вече региони в неравностойно положение, намиращи се в големите градове.
Czech[cs]
V jiných členských státech tento problém převážně postihuje znevýhodněné oblasti ve velkých městech.
Danish[da]
I andre medlemsstater rammer det mest dårligt stillede områder i store byer.
German[de]
Auch einige regionale und saisonale Arbeitmärkte (z.
Greek[el]
Σε άλλα πλήττει κατά κύριο λόγο τις μειονεκτούσες περιοχές των μεγάλων πόλεων.
English[en]
In others it mostly affects disadvantaged areas in big cities.
Spanish[es]
En otros, afecta principalmente a las zonas desfavorecidas de las grandes ciudades.
Estonian[et]
Teistes liikmesriikides esineb see peamiselt suurlinnade ebasoodsa olukorraga piirkondades.
Finnish[fi]
Toisissa maissa koulunkäynnin keskeyttäjiä on lähinnä suurkaupunkien epäsuotuisilla alueilla.
French[fr]
Dans d’autres États membres, l’abandon scolaire touche surtout les zones défavorisées des grandes villes.
Hungarian[hu]
Más tagállamokban ez a probléma inkább a nagyvárosok hátrányos helyzetű területein jelentkezik.
Italian[it]
In altri riguarda piuttosto le zone svantaggiate delle grandi città.
Lithuanian[lt]
Kitose tai didmiesčiams būdingas reiškinys, pasireiškiantis socialiai remtinose visuomenės grupėse.
Latvian[lv]
Citās dalībvalstīs tā galvenokārt skar mazāk attīstītās teritorijās lielajās pilsētās.
Maltese[mt]
F'oħrajn, l-aktar li jaffettwa huma ż-żoni żvantaġġati fil-bliet il-kbar.
Dutch[nl]
In andere landen treft het vooral achterstandsbuurten in grote steden.
Polish[pl]
W innych dotyczy ono przede wszystkim znajdujących się w niekorzystnej sytuacji obszarów dużych miast.
Portuguese[pt]
Noutros, afecta sobretudo as zonas mais desfavorecidas das grandes cidades.
Romanian[ro]
În alte state membre, părăsirea timpurie a școlii atinge mai ales zonele dezavantajate ale marilor orașe.
Slovak[sk]
V iných krajinách sú postihnuté najmä znevýhodnené oblasti vo veľkých mestách.
Slovenian[sl]
V drugih državah prizadeva večinoma manj privilegirane predele velikih mest.
Swedish[sv]
I andra drabbar det främst missgynnade områden i storstäder.