Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه قضيتي ، ليست قضيتك.
Bosnian[bs]
To je moja borba, ne tvoja.
Czech[cs]
Je to můj boj, ne tvůj.
German[de]
Meiner, nicht deiner.
Greek[el]
Δική μου μάχη, όχι δική σου.
English[en]
This is my fight, not yours.
Spanish[es]
Esta es mi lucha, no la tuya.
Estonian[et]
See on minu, mitte sinu võitlus
Persian[fa]
این مبارزه ی منه ، نه تو
French[fr]
C'est mon combat, pas le tien.
Hebrew[he]
זאת המלחמה שלי, לא שלך.
Hungarian[hu]
Ez az én harcom.
Indonesian[id]
/ Perjuanganku, bukan perjuanganmu.
Italian[it]
E'la mia battaglia, non la tua.
Dutch[nl]
Dit is mijn zaak.
Polish[pl]
To moja walka, nie twoja.
Portuguese[pt]
Essa é minha luta, não sua.
Romanian[ro]
Aceasta este lupta mea, nu a ta.
Russian[ru]
Это моя борьба, не твоя.
Serbian[sr]
To je moja borba, ne tvoja.
Turkish[tr]
Benim kavgam, senin değil.
Vietnamese[vi]
Cuộc chiến của em không phải của anh.