Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paolo: “Maar waarom word dit die Colosseum genoem?”
Arabic[ar]
پاولو: «ولكن لماذا يدعى الكولوسيوم؟»
Cebuano[ceb]
Paolo: “Apan nganong gitawag man kini nga Colosseum?”
Czech[cs]
Paolo: „Ale proč se nazývá Koloseum?“
Danish[da]
Paolo: „Men hvorfor kaldes den Colosseum?“
German[de]
Paolo: „Aber warum wird es dann Kolosseum genannt?“
Greek[el]
Πάολο: «Όμως, γιατί το λένε Κολοσσαίο;»
English[en]
Paolo: “But why is it called the Colosseum?”
Spanish[es]
Paolo: “Pero, ¿por qué se llama Coliseo?”
Finnish[fi]
Paolo: ”Mutta miksi sitä kutsutaan Colosseumiksi?”
French[fr]
Paolo: “Pourquoi l’appelle- t- on Colisée?”
Hiligaynon[hil]
Paolo: “Apang ngaa gintawag ini nga Colosseum?”
Croatian[hr]
Paolo: “Ali zašto je onda nazvan Koloseum?”
Hungarian[hu]
Paolo: „De miért hívják Colosseumnak?”
Indonesian[id]
Paolo: ”Tetapi mengapa dinamai Colosseum?”
Iloko[ilo]
Paolo: “Ngem apay a naawagan dayta ti Colosseum?”
Italian[it]
Paolo: “Ma perché si chiama Colosseo?”
Japanese[ja]
パオロ: 「でもどうしてコロセウムと呼ばれているんですか」。
Korean[ko]
파올로: “그런데 왜 콜로세움이라고 부르지?”
Malayalam[ml]
പോളൊ: “എന്നാൽ അത് കൊളോസിയം എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടതെന്തുകൊണ്ട്?”
Norwegian[nb]
Paolo: «Men hvorfor heter det Colosseum?»
Dutch[nl]
Paolo: „Maar waarom wordt het het Colosseum genoemd?”
Polish[pl]
Paolo: „Ale dlaczego nazywa się Koloseum?”
Portuguese[pt]
Paolo: “Mas por que é chamado Coliseu?”
Russian[ru]
Паоло: «Но почему он называется Колизеем?»
Slovak[sk]
Pavol: „Ale prečo sa nazýva Koloseum?“
Slovenian[sl]
Paolo: ”Zakaj pa se potem imenuje Kolosej?“
Serbian[sr]
Paolo: „Ali zašto je onda nazvan Koloseum?“
Swedish[sv]
Paolo: ”Men varför kallas den Colosseum?”
Tamil[ta]
பவுலோ: “ஆனால் அது ஏன் கொலோசியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது?”
Telugu[te]
పౌలో: “మరి అదెందుకు కొలస్సియం అని పిలువబడుతుంది?”
Thai[th]
เพาโล: “แต่ ทําไม ถึง ให้ ชื่อ ว่า โคโลเซียม?”
Tagalog[tl]
Paolo: “Ngunit bakit ito tinawag na Colosseum?”
Tahitian[ty]
Paolo: “No te aha ïa i parauhia ’i te Colisée?”
Chinese[zh]
保罗:“但为什么这座建筑物称为大斗兽场呢?”
Zulu[zu]
UPaolo: “Kodwa kungani ibizwa ngokuthi iColosseum?”